auctoritas

auctōritas (Latein)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	auctōritas	auctōritatēs
Genitiv	auctōritatis	auctōritatum
Dativ	auctōritatī	auctōritatibus
Akkusativ	auctōritatem	auctōritatēs
Vokativ	auctōritas	auctōritatēs
Ablativ	auctōritate	auctōritatibus

Worttrennung:

, Genitiv:

Bedeutungen:

[1] das Bestandhaben oder das Bestandgeben:

die Gültigkeit (in Hinsicht auf einen Besitz)

die Gültigkeit einer Behauptung, die Beglaubigung, die Gewähr, die Verbürgung

das Ansehen, das Gewicht, die Autorität

[2] die Förderung eines Entschlusses, Vorschlages oder einer Handlung

die Mitwirkung, die Zustimmung, der fördernde Einfluss, der Rat, die Aufmunterung

[3] die geltend gemachte Willensabsicht:

der Ausspruch, die Erklärung, der Wille, der Beschluss

[4] Vorgang und Ergebnis der Autorisierung:

die Vollmacht, die Ermächtigung, die Machtfülle, die Machtvollkommenheit

[5] im übertragenen und erweiterten Sinne:

die Autorität, das Ansehen, der Einfluss

Herkunft:

abgeleitet von dem Substantiv auctor ^→ la „der Urheber“

Beispiele:

[1]

Entlehnungen:

deutsch: Autorität

Übersetzungen

 [1] das Bestandhaben oder das Bestandgeben:

Deutsch: Italienisch:

 [2] die Förderung eines Entschlusses, Vorschlages oder einer Handlung

Englisch: Französisch:

 [3] die geltend gemachte Willensabsicht:

Englisch: Französisch:

 [4] Vorgang und Ergebnis der Autorisierung:

Englisch: Französisch:

 [5] im übertragenen und erweiterten Sinne:

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Lateinischer Wikipedia-Artikel „auctoritas“

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „auctoritas“ (Zeno.org)