Xenophobie

Xenophobie (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

	Singular	Plural
Nominativ	die Xenophobie	—
Genitiv	der Xenophobie	—
Dativ	der Xenophobie	—
Akkusativ	die Xenophobie	—

[1] Xenophobie in Japan
[1] Xenophobie in Japan

Worttrennung:

Xe·no·pho·bie, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ksenofoˈbiː]

Hörbeispiele:

Xenophobie^(Info)

Reime: -iː

Bedeutungen:

[1] Angst vor Fremden (Ausländern)

Herkunft:

Zugrunde liegt griechisch ξένος (xenos^☆) ^→ grc „fremd, Fremder“ und griechisch φόβος (phobos^☆) ^→ grc „Furcht“^[1]

Synonyme:

[1] Fremdenangst

Sinnverwandte Wörter:

[1] Ausländerfeindlichkeit, Ausländerhass, Fremdenfeindlichkeit, Fremdenhass

Gegenwörter:

[1] Xenophilie

Oberbegriffe:

[1] Phobie

Beispiele:

[1] „Der Film Fritz Langs liefert das Paradigma der unter den Deutschen seit dem Ende des 19. Jahrhunderts um sich greifenden Xenophobie.“^[2]

[1] „In offene Xenophobie umgeschlagen ist die Stimmung in Italien, das erst in den vergangenen zehn Jahren zum Einwanderungsland wurde.“^[3]

[1] Dass es sich bei der Xenophobie um den Vorgang der Abwehr eines für unaushaltbar gehaltenen Gefühls handelt, zeigt sich an der Wirkungslosigkeit von Empathie, Aufklärung und guten Gründen.^[4]

[1] „Die tief verwurzelte Xenophobie der Tongaer war darüber hinaus ein Hindernis für den Tourismus, auf den Tonga seine wirtschaftliche Zukunft bauen wollte.“^[5]

Wortbildungen:

xenophob, xenophobisch

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] Angst vor Fremden (Ausländern)

Afrikaans: xenofobie ^→ af
Albanisch: ksenofobi ^→ sq
Bulgarisch: ксенофобия (ksenofobija^☆) ^→ bg f
Dänisch: fremmedhad ^→ da
Englisch: xenophobia ^→ en
Esperanto: ksenofobio ^→ eo
Estnisch: ksenofoobia ^→ et
Finnisch: muukalaiskammo ^→ fi, ksenofobia ^→ fi
Französisch: xénophobie ^→ fr f
Italienisch: xenofobia ^→ it f
Katalanisch: xenofòbia ^→ ca f
Kroatisch: ksenofobija ^→ hr f
Latein: xenophobia ^→ la
Lettisch: ksenofobija ^→ lv
Litauisch: ksenofobija ^→ lt f
Mazedonisch: ксенофобија (ksenofobija^☆) ^→ mk f
Niederländisch: xenofobie ^→ nl
Norwegisch:
- Bokmål: fremmedfrykt ^→ nb m, xenofobi ^→ nb m
- Nynorsk: framandfrykt ^→ nn f, xenofobi ^→ nn m
Polnisch: ksenofobia ^→ pl f
Portugiesisch: xenofobia ^→ pt
Rumänisch: xenofobie ^→ ro
Russisch: ксенофобия (ksenofobija^☆) ^→ ru f
Schwedisch: xenofobi ^→ sv u
Serbisch: ксенофобија (ksenofobija ^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: ксенофобија (ksenofobija ^☆) ^→ sh f
Slowakisch: xenofóbia ^→ sk f
Slowenisch: ksenofobija ^→ sl f
Sorbisch:
- Niedersorbisch: ksenofobija ^→ dsb f
- Obersorbisch: ksenofobija ^→ hsb f
Spanisch: xenofobia ^→ es f
Tschechisch: xenofobie ^→ cs f
Türkisch: kesenofobi ^→ tr, yabancı düşmanlığı ^→ tr
Ukrainisch: ксенофобія (ksenofobija^☆) ^→ uk f
Weißrussisch: ксенофобія (ksenofobija^☆) ^→ be f
Westfriesisch: frjemdling ^→ fy

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Xenophobie“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Xenophobie“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Xenophobie“

[1] The Free Dictionary „Xenophobie“

[1] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Xenophobie“ auf wissen.de

[1] Wahrig Fremdwörterlexikon „Xenophobie“ auf wissen.de

[1] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Xenophobie“

[1] Duden online „Xenophobie“

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7, Seite 1955.

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Fremdwörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 10., aktualisierte Auflage. Band 5, Dudenverlag, Mannheim/Zürich 2010, ISBN 978-3-411-04060-5, DNB 1007274220, Seite 1093.

Quellen:

↑ Duden. Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4., aktualisierte Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007. ISBN 3-411-04164-1
↑ W. G. Sebald: Luftkrieg und Literatur. 5. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2005, Seite 109. ISBN 3-596-14863-4
↑ Renate Flottau, Thomas Hüetlin, Jan Puhl, Helene Zuber: Zurück auf Start. Artikel über Arbeitsmigranten in den EU-Staaten in: DER SPIEGEL 12, 2009, Seite 86-88; Zitat Seite 88
↑ Christian Kohlross: Ausländerfeindlichkeit - Angst und Abwehr setzen den Verstand außer Kraft. In: Deutschlandradio. 17. Januar 2018 (Deutschlandradio Kultur/Berlin, Sendung: Politisches Feuilleton, Text und Audio zum Nachhören (Dauer: 04:14 mm:ss), URL, abgerufen am 18. Januar 2018) .
↑ Tony Horwitz: Cook. Die Entdeckung eines Entdeckers. Piper, München/Zürich 2006 (übersetzt von Heike Steffen), ISBN 978-3-492-24473-2 , Seite 392. Englisches Original 2002.

[1] Duden. Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4., aktualisierte Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007. ISBN 3-411-04164-1

[2] W. G. Sebald: Luftkrieg und Literatur. 5. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2005, Seite 109. ISBN 3-596-14863-4

[3] Renate Flottau, Thomas Hüetlin, Jan Puhl, Helene Zuber: Zurück auf Start. Artikel über Arbeitsmigranten in den EU-Staaten in: DER SPIEGEL 12, 2009, Seite 86-88; Zitat Seite 88

[4] Christian Kohlross: Ausländerfeindlichkeit - Angst und Abwehr setzen den Verstand außer Kraft. In: Deutschlandradio. 17. Januar 2018 (Deutschlandradio Kultur/Berlin, Sendung: Politisches Feuilleton, Text und Audio zum Nachhören (Dauer: 04:14 mm:ss), URL, abgerufen am 18. Januar 2018) .

[5] Tony Horwitz: Cook. Die Entdeckung eines Entdeckers. Piper, München/Zürich 2006 (übersetzt von Heike Steffen), ISBN 978-3-492-24473-2 , Seite 392. Englisches Original 2002.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]