Weste

Weste (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Weste	die Westen
Genitiv	der Weste	der Westen
Dativ	der Weste	den Westen
Akkusativ	die Weste	die Westen

[1] Weste

[1] Anzug mit Weste

Worttrennung:

Wes·te, Plural: Wes·ten

Aussprache:

IPA: [ˈvɛstə]

Hörbeispiele:  Weste ^(Info)  Weste (österreichisch) ^(Info)

Reime: -ɛstə

Bedeutungen:

[1] Bekleidung: ein ärmelloses Kleidungsstück der Herrenoberbekleidung

Herkunft:

im 17. Jahrhundert von französisch veste ^→ fr entlehnt, das über lateinisch vestis ^→ la „Gewand, Kleid“ letztlich auf hethitisch wešš- „Gewänder anhaben, tragen“ zurückgeht

Synonyme:

[1] Gilet

Verkleinerungsformen:

[1] Westchen

Oberbegriffe:

[1] Herrenoberkleidung

Unterbegriffe:

[1] Brokatweste, Frackweste, Lederweste, Seidenweste, Strickweste, Thermo-Weste, Warnweste, Wollweste

[1] Eisenweste, Flakweste, Hundeweste, Kevlarweste, Panzerweste, Rettungsweste, Schutzweste, Sprengstoffweste, Schwimmweste

Beispiele:

[1] Sobald der Wind aufkam, zog ich mir zusätzlich eine Weste an.

[1] „Er trug ein Tweedjackett und eine Weste in Beige, seine dunklen Haare waren kurz und grau meliert, die Haut ein wenig dunkler als die seiner Frau.“

Redewendungen:

eine reine Weste haben, eine weiße Weste haben, eine saubere Weste haben – unschuldig sein; sich nichts haben zuschulden kommen lassen

einen Fleck auf der Weste haben – in der Vergangenheit etwas [beispielsweise einen schweren Fehler] getan haben, was das Ansehen mindert

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] eine gestreifte Weste, eine graue Weste, eine karierte Weste, eine schwarze Weste

[1] kugelsichere Weste ( Audio ^(Info))

Wortbildungen:

Westentasche

Übersetzungen

 [1] Bekleidung: ein ärmelloses Kleidungsstück der Herrenoberbekleidung

Bosnisch: prsluk → bs m Englisch: britisch: waistcoat → en, amerikanisch: vest → en Esperanto: veŝto → eo Finnisch: liivi → fi Französisch: gilet → fr m Interlingua: gilet → ia Italienisch: panciotto → it m, gilet → it m, gilè → it m Japanisch: チョッキ (chokki) → ja Katalanisch: armilla → ca f Kroatisch: prsluk → hr m Lettisch: veste → lv Luxemburgisch: Gilet → lb m Maori: wēkete → mi Mazedonisch: прслук (prsluk☆) → mk m Niederländisch: vest → nl Okzitanisch: gilet → oc, gileta → oc, bombet → oc Polnisch: kamizelka → pl f, umgangssprachlich: bezrękawnik → pl m Portugiesisch: colete → pt m Russisch: жилет (žilet☆) → ru m Schwedisch: väst → sv Serbisch: прслук (prsluk☆) → sr m Serbokroatisch: прслук (prsluk☆) → sh m Slowakisch: vesta → sk f Slowenisch: telovnik → sl m Sorbisch: Niedersorbisch: bruslac → dsb m Obersorbisch: lac → hsb m Spanisch: chaleco → es m Tschechisch: vesta → cs f Türkisch: yelek → tr Ukrainisch: жилет (žylet☆) → uk m, жилетка (žyletka☆) → uk f Ungarisch: mellény → hu Weißrussisch: камізэлька (kamizėlʹka☆) → be m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Weste“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Weste“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Weste“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Weste“

[1] The Free Dictionary „Weste“

[1] Duden online „Weste“

Quellen:

Deklinierte Form

Worttrennung:

Wes·te

Aussprache:

IPA: [ˈvɛstə]

Hörbeispiele: —

Reime: -ɛstə

Grammatische Merkmale:

• Nominativ Plural des Substantivs West
• Genitiv Plural des Substantivs West
• Akkusativ Plural des Substantivs West

Weste ist eine flektierte Form von West. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag West. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Feste, Reste, Wespe, West