Scheide

Scheide (Deutsch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Scheide	die Scheiden
Genitiv	der Scheide	der Scheiden
Dativ	der Scheide	den Scheiden
Akkusativ	die Scheide	die Scheiden

Worttrennung:

Schei·de, Plural: Schei·den

Aussprache:

IPA: [ˈʃaɪ̯də], Plural: [ˈʃaɪ̯dn̩]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Reime: -aɪ̯də

Bedeutungen:

[1] Transport- oder Aufbewahrungsbehälter für Hieb- und Stichwaffen

[2] weibliches Geschlechtsorgan

Herkunft:

[1] mittelhochdeutsch „scheide“, althochdeutsch „skeida“ „Scheidung, Trennung, Abschied, Tod, Unterscheidung, Schwert-, Messerscheide“, belegt seit dem 9. Jahrhundert

[2] die Bedeutung Scheide „weibliches Geschlechtsorgan“ entwickelt sich im 16. Jahrhundert euphemistisch aus Bedeutung [1] und zugleich unter Einfluss von lateinisch vagīna ^→ la „Schwert-, Degenscheide, weibliche Scham“

Synonyme:

[2] Vagina

Gegenwörter:

[2] Penis

Oberbegriffe:

[1] Behälter

[2] Geschlechtsorgan

Unterbegriffe:

[1] Schwertscheide

Beispiele:

[1] Er steckte sein Schwert zurück in die Scheide.

[2] Der Tampon wird in die Scheide eingeführt.

Wortbildungen:

Blattscheide, Scheidenmundblech, scheidig, Sehnenscheide

[2] Scheidenpilz

Übersetzungen

 

Englisch: [1] sheath → en, scabbard → en; [2] vagina → en Französisch: [1] gaine → fr f, fourreau → fr; [2] vagin → fr m Italienisch: [1] guaina → it, fodero → it; [2] vagina → it Katalanisch: [1] beina → ca; [2] vagina → ca Latein: [1, 2] vagina → la

Polnisch: [1, 2] pochwa → pl f, [2] wagina → pl f Portugiesisch: [2] vagina → pt Russisch: [2] влагалище (vlagálišče) → ru n, вагина (vagína) → ru f Schwedisch: [2] vagina → sv Niedersorbisch: [1] nožna → dsb; [2] wagina → dsb Obersorbisch: [1] nóžnje → hsb Pl.; [2] wagina → hsb Spanisch: [1] vaina → es; [2] vagina → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Scheide“

[1, 2] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „scheide, f.“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Scheide“

[2] canoo.net „Scheide“

[2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Scheide“

[1, 2] The Free Dictionary „Scheide“

Quellen:

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Scheide	die Scheiden
Genitiv	der Scheide	der Scheiden
Dativ	der Scheide	den Scheiden
Akkusativ	die Scheide	die Scheiden

Worttrennung:

Schei·de, Plural: Schei·den

Aussprache:

IPA: [ˈʃaɪ̯də], Plural: [ˈʃaɪ̯dn̩]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Reime: -aɪ̯də

Bedeutungen:

[1] Grenze oder Grenzlinie

Herkunft:

mittelhochdeutsch „scheide“, althochdeutsch „skeida“ „Scheidung, Trennung, Abschied, Tod, Unterscheidung, Schwert-, Messerscheide“, belegt seit dem 9. Jahrhundert

Synonyme:

[1] Scheidelinie, Grenze

Beispiele:

[1] Er stand an der Scheide zwischen Leben und Tod.

Wortbildungen:

Wasserscheide, Wetterscheide

Übersetzungen

 

Englisch: [1] borderline → en Französisch: [1]

Obersorbisch: [1] hranica → hsb, mjeza → hsb Russisch: [1] рубеж (rubéž) → ru m, грань (grán') → ru f, межа (meža) → ru f Spanisch: [1]

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „scheide, f.“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Scheide“

[*] canoo.net „Scheide“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Scheide“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

scheide-, scheite, Schneide, Scheibe