Kirmes

Nach § 5(2) des amtlichen Regelwerks wird der Endbuchstabe der Wortausgänge -as, -is, -os und -us (sowie der Suffixe -in und -nis) verdoppelt, wenn in erweiterten Formen dem Konsonanten ein Vokal folgt, obwohl der vorausgehende kurze Vokal nicht betont ist. Der Ausgang -es wird nicht genannt. Mit dem Plural Kirmessen wird hier analog verfahren.

Worttrennung:

Kir·mes, Plural: Kir·mes·sen

Aussprache:

IPA: [ˈkɪʁməs], westfälisch: [ˈkiɐ̯məs]

Hörbeispiele:

Kirmes^(Info)

Reime: -ɪʁməs

Bedeutungen:

[1] mitteldeutsch, westfälisch: Jahrmarkt

Herkunft:

mittelhochdeutsch: kirmesse, Verkürzung von Kirchweihmesse (aus Kirchweih und Messe)^[1]

Synonyme:

[1] Jahrmarkt, Kirchweih

Sinnverwandte Wörter:

[1] Dom, Schützenfest

Gegenwörter:

[1] Alltag

Oberbegriffe:

[1] Volksfest

Unterbegriffe:

[1] Dorfkirmes

Beispiele:

[1] Wir waren gestern auf der Kirmes.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] auf der Kirmes

Wortbildungen:

Kirmesbier, Kirmeskuchen, Kirmesboxer

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] siehe auch Jahrmarkt

[1] mitteldeutsch, westfälisch: Jahrmarkt

Englisch: fun fair ^→ en am. kermis ^→ en
Esperanto: kermeso ^→ eo
Französisch: kermesse ^→ fr f
Interlingua: kermesse ^→ ia
Niederländisch: kermis ^→ nl
Polnisch: kiermasz ^→ pl
Schwedisch: marknad ^→ sv
Slowakisch: karmeš ^→ sk
Sorbisch:
- Niedersorbisch: kjarmuša ^→ dsb
- Obersorbisch: kermuša ^→ hsb
Spanisch: feria ^→ es, kermés ^→ es
Tschechisch: kermeš ^→ cs

Dialektausdrücke:
		Bairisch: [1] Kirchweih Ostfränkisch: [1] Kerwa Öcher Platt : Bend Berlinisch: [1] Rummel

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Kirchweih“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „kirmes, kirmse, kirms“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kirmes“

[1] Duden online „Kirmes“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kirmes“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 Seite 490.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Kermes, Kermesbeere

Anagramme: Imkers

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 Seite 490.

[1]

	Singular	Plural
Nominativ	die Kirmes	die Kirmessen
Genitiv	der Kirmes	der Kirmessen
Dativ	der Kirmes	den Kirmessen
Akkusativ	die Kirmes	die Kirmessen

Kirmes

Kirmes (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Übersetzungen[Bearbeiten]