feria

feria (Spanisch)

Substantiv, f

Singular	Plural
la feria	las ferias

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Ausstellungswesen: Ausstellung, Messe

[2] großes öffentliches Fest: Jahrmarkt, Kirchweih, Kirmes, Rummel, Volksfest

[3] arbeitsfreier Tag: Feiertag, Ruhetag

[4] mündliche Vereinbarung: Abmachung, Übereinkunft

[5] in Mexiko, Nicaragua: Kleingeld, Wechselgeld

[6] in Costa Rica, El Salvador: Trinkgeld

[7] in Costa Rica: Werbegeschenk

[8] in El Salvador, veraltet: Kurantmünze

Herkunft:

vom lateinischen Wort feria ^→ la für „Fest“

Synonyme:

[1] exposición

[2] fiesta popular

[3] fiesta, día festivo

[4] acuerdo, convenio

[5] calderilla, dinero suelto, moneda fraccionaria, moneda subsidiaria, morralla, sencillo

[6] gato, propina

[7] regalo de promoción

Oberbegriffe:

[3] día

[7] regalo

Unterbegriffe:

[1] feria del automóvil (Automobilmesse), feria comercial (Handelsmesse), feria especializada (Fachmesse), feria de ganado (Viehmarkt), feria industrial (Industriemesse), feria del libro (Buchmesse), feria monográfica (Fachmesse), feria de muestras (Mustermesse), feria textil (Textilmesse)

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

[2] atracción de feria (Jahrmarktsattraktion), barraca de feria (Jahrmarktsbude), puesto de feria (Jahrmarktsbude)

Übersetzungen

 [1] für diese Bedeutung siehe den deutschen Übersetzungsabschnitt

Deutsch: Ausstellung f, Messe f

 [2] für diese Bedeutung siehe den deutschen Übersetzungsabschnitt

Deutsch: Jahrmarkt m, Kirchweih f, Kirmes f, Rummel m, Volksfest n

 [3] für diese Bedeutung siehe den deutschen Übersetzungsabschnitt

Deutsch: Feiertag m, Ruhetag m

 [4] für diese Bedeutung siehe den deutschen Übersetzungsabschnitt

Deutsch: Abmachung f, Übereinkunft f

 [5] für diese Bedeutung siehe den deutschen Übersetzungsabschnitt

Deutsch: Kleingeld n, Wechselgeld n

 [6] für diese Bedeutung siehe den deutschen Übersetzungsabschnitt

Deutsch: Trinkgeld n

 [7] für diese Bedeutung siehe den deutschen Übersetzungsabschnitt

Deutsch: Werbegeschenk n

 [8] für diese Bedeutung siehe den deutschen Übersetzungsabschnitt

Deutsch: Kurantmünze f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3, 5, 6] DIX: German-Spanish Dictionary „feria“

[1, 2] LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „feria“

[1–3, 5, 6] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „feria“

[1, 2, 5, 6] Student online – Spanisch-Deutsch „feria“

[1–5, 7, 8] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „feria“

Quellen: