Johannisbeere

Johannisbeere (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Johannisbeere	die Johannisbeeren
Genitiv	der Johannisbeere	der Johannisbeeren
Dativ	der Johannisbeere	den Johannisbeeren
Akkusativ	die Johannisbeere	die Johannisbeeren

[1] rote Johannisbeere als Strauch

[1] weiße Johannisbeere

[1] schwarze Johannisbeere

[3] rote Johannisbeeren an Rispen

Worttrennung:

Jo·han·nis·bee·re, Plural: Jo·han·nis·bee·ren

Aussprache:

IPA: [joˈhanɪsˌbeːʁə]

Hörbeispiele:  Johannisbeere ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Botanik: sommergrüner Strauch mit meist gelappten Laubblättern, traubigen Blüten- und Fruchtständen; auch Ziergehölz in Gärten und Parks

[2] Biologie, Taxonomie, im Plural: Gattung der Familie Stachelbeergewächse

[3] Lebensmittel, Obst, aus Anbau, umgangssprachlich: reife Beeren der Arten Rote Johannisbeere und Schwarze Johannisbeere zum Rohverzehr oder gekocht zu Marmelade, Kompott

Herkunft:

nach der Reifezeit der Beere um den Johannistag, am 24. Juni herum

^{[Quellen fehlen]}

Synonyme:

[1] Johannisbeerpflanze, Johannisbeerstrauch

[3] norddeutsch: Ahlbeere, schwäbisch: Träuble ^als

[3] landschaftlich: Gichtbeere, Johannistraube

[3] Österreich: Ribisel, Schweiz: Meertrübeli

[1, 2] wissenschaftlich: als Gattung: Ribes

Gegenwörter:

[1] Brombeere f, Erdbeere f

Oberbegriffe:

[2] Bedecktsamer, Steinbrechartige, Stachelbeergewächse

Unterbegriffe:

[2] Alpen-Johannisbeere, Blut-Johannisbeere, Gold-Johannisbeere (ausgewählte Zierstraucharten); Rote Johannisbeere, Schwarze Johannisbeere, Stachelbeere, Jostabeere (ausgewählte Beerenstraucharten und -kreuzungen)

Meronyme:

[1] Johannisbeerblatt, Johannisbeerblüte, Johannisbeersamen

Beispiele:

[1] Die Blüten der Johannisbeere sind radiärsymmetrisch und vier- bis fünfzählig.

[1] Einige Arten der Johannisbeeren werden wegen ihrer farbigen Blütentrauben als Ziersträucher gepflanzt; bei der Gold-Johannisbeere verfärben sich im Herbst die Laubblätter rot.

[2] Die Gattung Johannisbeeren umfasst weltweit ungefähr 150 Arten.

[3] Die schwarze Johannisbeere ist eine schwarze, stark aromatische Frucht mit hohem Vitamingehalt, die oft zu Likör verarbeitet wird.

[3] Johannisbeeren sind eine wichtige Zutat zur Roten Grütze.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Johannisbeeren entstielen, passieren, waschen, zerdrücken, pflücken

Wortbildungen:

[3] Johannisbeeraroma, Johannisbeerauflauf, Johannisbeeraufstrich, Johannisbeerbaiser, Johannisbeercreme, Johannisbeerdessert, Johannisbeerduft, Johannisbeereis, Johannisbeerextrakt, Johannisbeerfarbe, johannisbeerfarben, Johannisbeergelee, Johannisbeergeschmack, Johannisbeerjam, Johannisbeerkaltschale, Johannisbeerkonfitüre, Johannisbeerkuchen, Johannisbeerlikör, Johannisbeermarmelade, Johannisbeermilch, Johannisbeermuffin, Johannisbeerpudding, Johannisbeerpüree, Johannisbeersaft, Johannisbeersalbei, Johannisbeersauce, Johannisbeerschaum, Johannisbeerschnaps, Johannisbeerschnitte, Johannisbeerspeise, Johannisbeersirup, Johannisbeersorbet, Johannisbeersülze, Johannisbeertarte, Johannisbeertorte, Johannisbeertee, Johannisbeerwähe ^CH, Johannisbeerwein

[3] Johannisbeer-Bowle, Johannisbeer-Chutney, Johannisbeer-Drink, Johannisbeer-Nektar, Johannisbeer-Salat, Johannisbeer-Shake, Johannisbeer-Torte

[1, 2] Falterart: Johannisbeerbreitwickler, Johannisbeerglasflügler

Übersetzungen

 [1] Botanik: Strauch

Armenisch: հաղարջ (haġarǰ☆) → hy Baskisch: Korintoko mahatsa → eu Esperanto: ribo → eo, riboarbedo → eo Luxemburgisch: Kréischel → lb f Niederländisch: de aalbes → nl Russisch: смородина (smorodina☆) → ru f Schwedisch: vinbär → sv, johannesbär → sv (veraltet), vinbärsbuske → sv

Dialektausdrücke:
		Alemannisch: Berndeutsch: Meertrübeli Rheinhessisch: Gehannstraube

 [2] Taxonomie: Pflanzengattung

 [3] Lebensmittel: Beerenobst

Albanisch: rrush pa fara → sq {m}; regional: ribizlla → sq Armenisch: հաղարջ (haġarǰ☆) → hy Baskisch: andere-mahats → eu Englisch: currant → en Esperanto: ribobero → eo, ribo → eo, Französisch: groseille → fr f Griechisch (Neu-): φραγκοστάφυλο (frankostáfylo) → el n Isländisch: schwarze Johannisbeere: sólber → is n, rote Johannissbeere: rifsber → is n Italienisch: ribes → it m Katalanisch: grosella → ca f Kroatisch: ribiz → hr m Luxemburgisch: Kréischel → lb f Niederländisch: de aalbes → nl Polnisch: porzeczka → pl f Portugiesisch: groselha → pt f Rumänisch: coacăză → ro f Russisch: смородина (smorodina☆) → ru f Schwedisch: vinbär → sv, johannesbär → sv (veraltet) Serbisch: рибизла (ribizla☆) → sr f Slowenisch: ribez → sl Spanisch: grosella → es f Türkisch: frenküzümü → tr Ungarisch: ribizli → hu

Dialektausdrücke:
		Alemannisch: Berndeutsch: Meertrübeli Rheinhessisch: Gehannstraube

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Wikipedia-Artikel „Johannisbeeren“

[1, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Johannisbeere“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Johannisbeere“

[1, 3] The Free Dictionary „Johannisbeere“

[1, 3] Duden online „Johannisbeere“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Johannisbeere“