Genehmigung

Genehmigung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Genehmigung	die Genehmigungen
Genitiv	der Genehmigung	der Genehmigungen
Dativ	der Genehmigung	den Genehmigungen
Akkusativ	die Genehmigung	die Genehmigungen

Worttrennung:

Ge·neh·mi·gung, Plural: Ge·neh·mi·gun·gen

Aussprache:

IPA: [ɡəˈneːmɪɡʊŋ]

Hörbeispiele:  Genehmigung ^(Info),  Genehmigung (Österreich) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Erteilung oder Vorliegen einer Erlaubnis, etwas zu tun

[2] deutsches Bürgerliches Recht: nachträgliche Zustimmung

Herkunft:

Ableitung vom Stamm des Verbs genehmigen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

Das Wort ist seit dem 18. Jahrhundert belegt.

Synonyme:

[1] Bewilligung, Erlaubnis

Gegenwörter:

[2] Einwilligung

Oberbegriffe:

[2] Zustimmung

Unterbegriffe:

[1] Arbeitsgenehmigung, Ausfuhrgenehmigung, Aufenthaltsgenehmigung, Ausnahmegenehmigung, Ausreisegenehmigung, Baugenehmigung, Einfuhrgenehmigung, Einreisegenehmigung, Exportgenehmigung, Importgenehmigung, Sondergenehmigung, Zuzugsgenehmigung

Beispiele:

[1] Wenn man ein Haus bauen möchte, benötigt man eine Genehmigung der zuständigen Kommune dafür.

[1] „Ungefähr fünf Stunden, nachdem wir an der Grenze angekommen waren, bekamen wir endlich die Genehmigung zur Weiterfahrt.“

[2] Die Legaldefinition der Genehmigung steht in § 184 I BGB.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] eine Genehmigung einholen

Wortbildungen:

genehmigungsfähig, genehmigungsfrei, Genehmigungsfreistellung, Genehmigungspflicht, genehmigungspflichtig, Genehmigungspraxis, Genehmigungsverfahren

Übersetzungen

?

Englisch: [1] approval → en, permit → en Esperanto: [1] permeso → eo; [2] konsento → eo Französisch: [1] approbation → fr f, permis → fr m Italienisch: [1] approvazione → it f, autorizzazione → it f, permesso → it m Japanisch: [1] 許可 (きょか, kyoka) → ja Katalanisch: [1] aprovació → ca f Portugiesisch: [1] aprovação → pt f, autorização → pt f, permissão → pt f Rumänisch: [1] aprobare → ro f Russisch: [1] одобрение (odobrenie☆) → ru n, согласие (soglasie☆) → ru n Schwedisch: [1] godkännande → sv, tillstånd → sv, medgivande → sv, tillåtelse → sv u Serbisch: [1] одобрење (odobrenje☆) → sr n, дозвола (dozvola☆) → sr f Spanisch: [1] aprobación → es f, autorización → es f, permiso → es m Tschechisch: [1] povolení → cs n, schválení → cs n Ungarisch: [1] engedély → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Genehmigung“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Genehmigung“

[1] früher auch bei canoonet „Genehmigung“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Genehmigung“

[2] dejure.org: § 184 BGB

Quellen: