Einreisegenehmigung

Einreisegenehmigung (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

	Singular	Plural
Nominativ	die Einreisegenehmigung	die Einreisegenehmigungen
Genitiv	der Einreisegenehmigung	der Einreisegenehmigungen
Dativ	der Einreisegenehmigung	den Einreisegenehmigungen
Akkusativ	die Einreisegenehmigung	die Einreisegenehmigungen

Worttrennung:

Ein·rei·se·ge·neh·mi·gung, Plural: Ein·rei·se·ge·neh·mi·gun·gen

Aussprache:

IPA: [ˈaɪ̯nʁaɪ̯zəɡəˌneːmɪɡʊŋ]

Hörbeispiele:

Einreisegenehmigung^(Info)

Bedeutungen:

[1] Erlaubnis, in ein Land kommen zu dürfen; einreisen zu dürfen

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Einreise und Genehmigung

Synonyme:

[1] Einreiseerlaubnis

Sinnverwandte Wörter:

[1] Einreisevisum

Gegenwörter:

[1] Einreiseverbot

[1] Ausreiseerlaubnis, Ausreisegenehmigung

Oberbegriffe:

[1] Genehmigung

Beispiele:

[1] „ESTA steht für Electronic System for Travel Authorization. Dabei handelt es sich um eine Einreisegenehmigung für die USA in einem vereinfachten Verfahren ohne Visumsantrag.“^[1]

[1] „Schließlich hat er die Papiere für einen Europa-Besuch, aber keine Einreisegenehmigung für das besetzte Deutschland.“^[2]

[1] „Die Frau des Piloten Powers hingegen, seine Eltern und seine Schwiegermutter erhielten von den Sowjets Einreisegenehmigungen und wohnten dem Prozeß gegen den abgeschosenen US-Flieger auf Logenplätzen des Moskauer Gerichtssaales bei.“^[3]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] eine Einreisegenehmigung beantragen/bekommen/erteilen/haben, seine Einreisegenehmigung verlieren, deutsche, chinesische, russische, … Einreisegenehmigung

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] Erlaubnis, in ein Land kommen zu dürfen; einreisen zu dürfen

Englisch: entry permit ^→ en
Italienisch:
Russisch: разрешение на въезд (razrešenie na v"ezd^☆) ^→ ru n
Spanisch:
Ungarisch: beutazási engedély ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 25. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04015-5, „Einreisegenehmigung“, Seite 384.

[1] Duden online „Einreisegenehmigung“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Einreisegenehmigung“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Einreisegenehmigung“

[*] The Free Dictionary „Einreisegenehmigung“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Einreisegenehmigung“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Einreisegenehmigung“

Quellen:

↑ Reisepassnummer im ESTA-Antrag: Wichtig für USA-Reisen. Abgerufen am 22. Oktober 2021.
↑ Wilhelm von Sternburg: „Als w re alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque. Eine Biographie. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2000, ISBN 3-462-02917-7, Seite 335.
↑ Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 721. Erstveröffentlichung Zürich 1960.

[1] Reisepassnummer im ESTA-Antrag: Wichtig für USA-Reisen. Abgerufen am 22. Oktober 2021.

[2] Wilhelm von Sternburg: „Als w re alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque. Eine Biographie. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2000, ISBN 3-462-02917-7, Seite 335.

[3] Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 721. Erstveröffentlichung Zürich 1960.

[1]

[2]

[3]