Eile

Siehe auch: eile

Siehe auch:

eile

Eile (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Eile	—
Genitiv	der Eile	—
Dativ	der Eile	—
Akkusativ	die Eile	—

Worttrennung:

Ei·le, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈaɪ̯lə]

Hörbeispiele:  Eile ^(Info)

Reime: -aɪ̯lə

Bedeutungen:

[1] Verhalten oder Situation, etwas dringend erledigen zu müssen

Synonyme:

[1] Hast, Hektik

Gegenwörter:

[1] Gelassenheit, Ruhe

Oberbegriffe:

[1] Zustand

Beispiele:

[1] Warum die Eile?

[1] Sie sind in Eile.

[1] In dieser kritischen Situation ist Eile geboten, sonst stirbt der Patient.

Redewendungen:

[1] Eile mit Weile

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] in Eile sein, Eile haben, etwas hat gar keine Eile, Eile ist geboten

Wortbildungen:

Adjektive/Adverbien: eilends, eilfertig, eilig

Substantive: Eilangebot, Eilantrag, Eilbestellung, Eilbote, Eilbrief, Eilfracht, Eilklage, Eilsendung, Eilverfahren, Eilzug, Eilzustellung

Verb: eilen

Übersetzungen

?

Arabisch: [1] Englisch: [1] hurry → en; rush → en Französisch: [1] urgence → fr f, précipitation → fr f, hâte → fr f Galicisch: [1] présa → gl f Italienisch: [1] fretta → it Katalanisch: [1] pressa → ca f Kurdisch: Kurmandschi: [1] lez → kmr f Niederländisch: [1] haast → nl Norwegisch: Bokmål: [1] fart → nb m Portugiesisch: [1] pressa → pt f Schwedisch: [1] brådska → sv, jäkt → sv, hast → sv, skyndsamhet → sv Spanisch: [1] prisa → es Tschechisch: [1] spěch → cs m Türkisch: [1] acele → tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Eile“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Eile“

[1] früher auch bei canoonet „Eile“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Eile“