Beleuchtung

Beleuchtung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Beleuchtung	die Beleuchtungen
Genitiv	der Beleuchtung	der Beleuchtungen
Dativ	der Beleuchtung	den Beleuchtungen
Akkusativ	die Beleuchtung	die Beleuchtungen

[1] die Beleuchtung einer Straße mit modernen Leuchten

Worttrennung:

Be·leuch·tung, Plural: Be·leuch·tun·gen

Aussprache:

IPA: [bəˈlɔɪ̯çtʊŋ]

Hörbeispiele:  Beleuchtung ^(Info)

Reime: -ɔɪ̯çtʊŋ

Bedeutungen:

[1] optische Ausleuchtung und Erhellung eines Raumes oder Objektes mit Kunstlicht

Herkunft:

Ableitung zum mittelhochdeutschen Verb beliuhten „beleuchten, erhellen; erklären“; es ist seit dem 16. Jahrhundert belegt.

Synonyme:

[1] Illumination, Erhellung

Oberbegriffe:

[1] Licht

Unterbegriffe:

[1] Außenbeleuchtung, Bühnenbeleuchtung, Deckenbeleuchtung, Effektbeleuchtung, Festbeleuchtung, Flurbeleuchtung, Gartenbeleuchtung, Gasbeleuchtung, Hintergrundbeleuchtung, Innenbeleuchtung, Innenhofbeleuchtung, Instrumentenbeleuchtung, Kerzenbeleuchtung, Neonbeleuchtung, Notbeleuchtung, Raumbeleuchtung, Sicherheitsbeleuchtung, Spotbeleuchtung, Straßenbeleuchtung, Treppenbeleuchtung, Treppenhausbeleuchtung, Unterbodenbeleuchtung, Weihnachtsbeleuchtung, Zimmerbeleuchtung

Beispiele:

[1] Die Beleuchtung dieser Straße ist nicht sehr gut.

[1] „Die Beleuchtung des Ladens und die des Schaufensters müssen in harmonischen Einklang gebracht werden.“

[1] „Die Beleuchtung in Discotheken fand ich schon als Teenager immer ein bisschen problematisch.“

[1] „Sie sah nur bemalte Kartons und merkwürdig herausgeputzte Männer und Frauen, die in einer merkwürdig grellen Beleuchtung merkwürdige Bewegungen machten, redeten und sangen.“

[1] „Als es dunkel wurde, ging ich auf die Suche nach einer Beleuchtung, und ein Diener brachte mir ein Talglicht.“

Wortbildungen:

Beleuchtungsanlage, Beleuchtungsapparat, Beleuchtungsbrücke, Beleuchtungseffekt, Beleuchtungseinrichtung, Beleuchtungsgerät, Beleuchtungsglas, Beleuchtungsingenieur, Beleuchtungskörper, Beleuchtungskorporation, Beleuchtungsmesser, Beleuchtungsstärke, Beleuchtungstechnik, Beleuchtungsvorrichtung, Beleuchtungsvorschrift

Übersetzungen

 [1] optische Ausleuchtung und Erhellung eines Raumes oder Objektes mit Kunstlicht

Bosnisch: освјетљење (osvjetljenje☆) → bs n Dänisch: belysning → da u Englisch: lighting → en Französisch: éclairage → fr m Italienisch: illuminazione → it Kroatisch: osvjetljenje → hr n Mazedonisch: осветлење (osvetlenje☆) → mk n Norwegisch: Bokmål: belysning → nb m, f Nynorsk: belysning → nn f Russisch: освещение (osveščenie☆) → ru n Schwedisch: belysning → sv u Serbisch: осветљење (osvetljenje☆) → sr n Serbokroatisch: осветљење (osvetljenje☆) → sh n, освјетљење (osvjetljenje☆) → sh n Slowenisch: osvetlitev → sl Spanisch: iluminación física → es Tschechisch: osvětlení → cs n Türkisch: aydınlatma → tr, ışıklandırma → tr Ungarisch: megvilágítás → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Beleuchtung“

[*] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Beleuchtung“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Beleuchtung“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Beleuchtung“

[1] The Free Dictionary „Beleuchtung“

[1] Duden online „Beleuchtung“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Beleuchtung“

Quellen: