Anwesen

Anwesen (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, n[Bearbeiten]

	Singular	Plural
Nominativ	das Anwesen	die Anwesen
Genitiv	des Anwesens	der Anwesen
Dativ	dem Anwesen	den Anwesen
Akkusativ	das Anwesen	die Anwesen

Worttrennung:

An·we·sen, Plural: An·we·sen

Aussprache:

IPA: [ˈanˌveːzn̩]

Hörbeispiele:

Anwesen^(Info)

Bedeutungen:

[1] gehoben: Gesamtheit eines zusammenhängenden Immobilienbesitzes; als Wohnsitz genutztes, bebautes Grundstück

Herkunft:

Substantiv zum Verb anwesen „da sein, zugegen sein“, belegt seit dem 15. Jahrhundert^[1]

Synonyme:

[1] Landsitz, Liegenschaft; Immobilie

Sinnverwandte Wörter:

[1] Gutshaus, Herrenhaus, Landhaus

Oberbegriffe:

[1] Grundstück; Haus, Wohnsitz

Unterbegriffe:

[1] Millionenanwesen, Wohnanwesen

Beispiele:

[1] Nachdem sie im Lotto gewonnen hatten, konnten sie ein riesiges Anwesen ihr Eigen nennen.

[1] „Jetzt nahm ich mir die Zeit, das Anwesen genauer zu betrachten.“^[2]

[1] „Es ist wie ein großes Anwesen, dessen Herr für immer abgereist ist.“^[3]

[1] „Das Anwesen hatte eine vierräumige Straßenfront und bestand aus drei hinter einander gelegenen Räumlichkeiten in der Tiefe.“^[4]

[1] „Die Hieroglyphe stellt einen klar umgrenzten, also geschützten Raum mit einer Türöffnung dar; es dürfte sich wohl eher um ein ganzes Anwesen als nur um ein einfaches Haus handeln.“^[5]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] ?

Englisch: property ^→ en, estate ^→ en
Estnisch: kinnistu ? ^→ et
Französisch: propriété ^→ fr f
Galicisch: propiedade ^→ gl f
Italienisch: proprietà ^→ it f, tenuta ^→ it f, (Landwirtschaft) podere ^→ it m
Katalanisch: propietat ^→ ca f
Polnisch: posiadłość ^→ pl, obejście ^→ pl
Portugiesisch: propriedade ^→ pt f
Schwedisch: egendom ^→ sv, fastighet ^→ sv u
Spanisch: propiedad ^→ es f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Anwesen“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Anwesen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Anwesen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Anwesen“

[1] The Free Dictionary „Anwesen“

[1] Duden online „Anwesen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Anwesen“

Quellen:

↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „anwesend“
↑ Matthias Kaiser: Der Eichsfeld Report. Art de Cuisine, Erfurt 2009, ISBN 978-3-9811537-3-6, Seite 37.
↑ James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 193.
↑ Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 410 . Chinesisches Original 1755.
↑ Christian Jacq: Die Welt der Hieroglyphen. Rowohlt, Berlin 1999 (übersetzt von Theresa Maria Bullinger, Ingeborg Schmutte), ISBN 3-87134-365-X, Seite 187. Französisches Original 1994.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: anwesend

[1] Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „anwesend“

[2] Matthias Kaiser: Der Eichsfeld Report. Art de Cuisine, Erfurt 2009, ISBN 978-3-9811537-3-6, Seite 37.

[3] James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 193.

[4] Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 410 . Chinesisches Original 1755.

[5] Christian Jacq: Die Welt der Hieroglyphen. Rowohlt, Berlin 1999 (übersetzt von Theresa Maria Bullinger, Ingeborg Schmutte), ISBN 3-87134-365-X, Seite 187. Französisches Original 1994.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]