egendom

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

egendom (Schwedisch)[Bearbeiten]

Substantiv, u[Bearbeiten]

Utrum Singular Plural
unbestimmt bestimmt unbestimmt bestimmt
Nominativ (en) egendom egendomen egendomar egendomarna
Genitiv egendoms egendomens egendomars egendomarnas

Worttrennung:

egen·dom, Plural: egen·do·mar

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele: Lautsprecherbild egendom (Info)

Bedeutungen:

[1] was jemandem gehört, Besitz, Habe
[2] größere Immobilie auf dem Lande; Anwesen, oft mit Ländereien

Sinnverwandte Wörter:

[1] tillhörighet, ägodelar

Unterbegriffe:

[2] lantegendom, jordegendom

Beispiele:

[1] Det här tillhör företaget men det här är min privat egendom.
Das hier gehört der Firma, aber das hier ist mein privates Eigentum.
[1] Lös egendom är till exempel bilar, tavlor, musikinstrument eller värdepapper.
Bewegliches Eigentum sind zum Beispiel Autos, Bilder, Musikinstrumente oder Wertpapiere.
[2] De sålde egendomen på Gotland.
Sie haben das Anwesen auf Gotland verkauft.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] fast, lös egendom

Wortbildungen:

egendomsaffär, egendomsbrott

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „egendom
[1, 2] Svenska Akademiens Ordbok „egendom
[*] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (egendom), Seite
[1, 2] Lexin „egendom
[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „egendom