Ansatz

Ansatz (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Ansatz	die Ansätze
Genitiv	des Ansatzes	der Ansätze
Dativ	dem Ansatz dem Ansatze	den Ansätzen
Akkusativ	den Ansatz	die Ansätze

Worttrennung:

An·satz, Plural: An·sät·ze

Aussprache:

IPA: [ˈanˌzat͡s]

Hörbeispiele:  Ansatz ^(Info)

Reime: -anzat͡s

Bedeutungen:

[1] etwas, das an etwas angesetzt wird

[2] erste erkennbare Zeichen von etwas

[3] Biologie, Medizin: Stelle, an der ein Körperteil/Pflanzenteil beginnt

[4] Mathematik: Mathematisierung einer Textaufgabe

[5] Chemie: Art und Menge der Ausgangsstoffe bei einer chemischen Reaktion

[6] Musik: Technik des Ansetzens eines Blasinstrumentes an den Mund

[7] Musik: Fähigkeit zum ausdauernden Spiel mit anhaltend guter Tonqualität bei Bläsern

[8] Herangehensweise zur Lösung einer Aufgabe

[9] Wirtschaft: Veranschlagung, Berechnung oder Schätzung (des Wertes einer Sache, der Kosten oder Ähnlichem)

Herkunft:

Ableitung eines Substantivs zu ansetzen durch implizite Derivation

Synonyme:

[1] Verlängerung, Verlängerungstück

[2] Anzeichen

[8] Methode

[9] Kostenvoranschlag

Unterbegriffe:

[2] Bauchansatz, Lösungsansatz, Verbesserungsansatz

[3] Blattansatz, Schwanzansatz

[8] Code-first-Ansatz, Database-first-Ansatz, Ermittlungsansatz, Testansatz, Therapieansatz

Beispiele:

[1] Der Schreibtisch kann durch Ansätze an beiden Seiten verlängert werden.

[2] Sein Werk zeigt Ansätze von Chauvinismus.

[3] Der Ansatz des Schwanzes ist ein gutes Unterscheidungsmerkmal zwischen männlichen und weiblichen Schlangen.

[3] Gefärbte Haare kann man am Ansatz erkennen, sobald die Haare in der natürlichen Farbe nachwachsen.

[4] Die Schüler sollen die Textaufgaben verstehen und anschließend in einen mathematischen Ansatz umsetzen.

[5] Der Wikipedia-Artikel beschreibt, mit welchen Ansätzen Wasserstoffperoxid hergestellt wird.

[6] Für den perfekten Ansatz bedarf es einer exakten Positionierung des Instruments.

[7] Nach dem dreistündigen Konzert hatte der Trompeter keinen Ansatz mehr.

[8] Das ist ein wirklich interessanter Ansatz, so können wir die Finanzierungsfrage lösen.

[9] Bei Bauprojekten liegen die tatsächlichen Kosten oft über dem ursprünglichen Ansatz.

[9] Bei den in Ansatz gebrachten Kosten sind mögliche Lohnsteigerungen nicht berücksichtigt.

Wortbildungen:

Ansatzpunkt, ansatzweise, Ansatzwelle

Übersetzungen

 [1] etwas, das an etwas angesetzt wird

Bulgarisch: корен (koren☆) → bg m Englisch: attachment → en Estnisch: alge → et Französisch: extension → fr Luxemburgisch: Usaz → lb m Rumänisch: extensie → ro f Schwedisch: förlängare → sv Spanisch: enfoque → es Türkisch: yaklaşım → tr Ungarisch: toldás → hu, toldalék → hu

 [2] erste erkennbare Zeichen von etwas

Englisch: indication → en Französisch: signe → fr Niederländisch: opzet → nl Polnisch: oznaka → pl f Rumänisch: semn → ro n Schwedisch: ansats → sv Spanisch: indicio → es m, signo → es m Ungarisch: kezdet → hu

 [3] Biologie, Medizin: Stelle, an der ein Körperteil/Pflanzenteil beginnt

Französisch: racine → fr Schwedisch: fäste → sv

 [4] Mathematik: Mathematisierung einer Textaufgabe

Englisch: approach → en Französisch: approche → fr, formulation → fr Niederländisch: aanzet → nl Schwedisch: ansats → sv Spanisch: solución estimada → es

 [5] Chemie: Art und Menge der Ausgangsstoffe bei einer chemischen Reaktion

Englisch: Französisch:

 [6] Musik: Technik des Ansetzens eines Blasinstrumentes an den Mund

Englisch: embouchure → en Französisch: embouchure → fr Katalanisch: embocadura → ca f Portugiesisch: embocadura → pt f Spanisch: embocadura → es f

 [7] Musik: Fähigkeit zum ausdauernden Spiel mit anhaltend guter Tonqualität bei Bläsern

Englisch: Französisch:

 [8] Herangehensweise zur Lösung einer Aufgabe

Englisch: approach → en Französisch: approche → fr, méthode → fr Italienisch: approccio → it m, metodo → it m Polnisch: podejście → pl n Rumänisch: abordare → ro f, metodă → ro f

 [9] Wirtschaft

Englisch: estimate → en Französisch: estimation → fr, évaluation → fr Polnisch: kalkulacja → pl f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[3, 4, 6] Wikipedia-Artikel „Ansatz“

[1–9] Duden online „Ansatz“

[1–7, 9] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Ansatz“

[1–4, 6, 8, 9] The Free Dictionary „Ansatz“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Ansatz“