signo

signo (Esperanto)

Substantiv

	Singular	Plural
Nominativ	signo	signoj
Akkusativ	signon	signojn

Worttrennung:

sig‧no

Aussprache:

IPA: [ˈsiɡno]

Hörbeispiele:  signo ^(Info)

Reime: -iɡno

Bedeutungen:

[1] Zeichen

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] Zeichen

Deutsch: Zeichen n Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Esperanto-Wikipedia-Artikel „signo“

[1] dict.cc Esperanto-Deutsch, Stichwort: „signo“

[1] Albert Martin Esperanto-Deutsch, Stichwort: „signo“

signo (Ido)

Substantiv

Worttrennung:

sig·no, Plural: sig·ni

Bedeutungen:

[1] Zeichen für etwas, Chiffre, auch: Symbol

[2] Zeichen als konkrete Geste/Handlung, Zeichen, das jemand gibt, Wink

[3] Astronomie: Tierkreiszeichen

Sinnverwandte Wörter:

[1] chifro, simbolo

[2] gesto

Beispiele:

[1] „Hodie, la urbo esas signo videbla dil "Miraklo dil Fluvio Han" dil ekonomio di Korea.“

Heutzutage ist die Stadt ein sichtbares Zeichen für das 'Wunder des Flusses Han' der Wirtschaft Koreas.

[2] La policisto facas signi a la trafiko.

Der Polizist gibt dem Verkehr Zeichen.

[3] La kaprikorno esas tua zodiakala signo.

Der Steinbock ist dein Tierkreiszeichen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] facar signo ‚(ein) Zeichen geben‘; [3] zodiakala signo ‚Tierkreiszeichen‘

Wortbildungen:

[2] signifar ‚(ein) Zeichen geben‘

Übersetzungen

 [1] Zeichen für etwas, Chiffre, auch: Symbol

Deutsch: Zeichen n Englisch: sign → en, mark → en Französisch: signe → fr m Italienisch: segno → it m

 [2] Zeichen als konkrete Geste/Handlung, Zeichen, das jemand gibt, Wink

Deutsch: Zeichen n Englisch: sign → en, mark → en Italienisch: segno → it m

 [3] Astronomie: Tierkreiszeichen

Deutsch: Tierkreiszeichen n Englisch: sign of the zodiak Italienisch: segno del zodiaco → it m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Marcel Pesch, Jerry Muelver: Radikaro Idala. Nova Versiono Segun Dicionario de la 10 000 Radiki di la linguo universala Ido da Marcel Pesch. Februar 2010, Seite 248, abgerufen am 24. November 2015 (pdf, Ido).

[1, 2] Detlef Groth: Interaktiva Vortaro Germana-Ido, 2009. Serchez Ido: „signo“

[1–3] Luther H. Dyer: Ido-English Dictionary. Isaac Pitman, London 1924 (Abfrage auf kyegupov.org: „signo“)  „sign-o“

[1, 2] Louis Couturat, Kurt Feder: Grosses Wörterbuch Deutsch-Ido. in Uebereinstimmung mit den Beschlüssen der Ido-Akademie und revidiert von Kurt Feder. Ido-Weltsprache-Verlag, Lüsslingen (Schweiz) 1919, Seite 784 (Umschlag: Paris, Imprimerie Chaix, 1920) , Stichwort „Zeichen“

[1] dictionnaire. Ido-France, abgerufen am 20. November 2015 (Französisch).

[1–3] Fernando Zangoni: Dizionario Italiano-Ido. Juni 2008, Seite 219, „ogni senso“ (‚jeglichen Sinnes‘), abgerufen am 24. November 2015 (pdf, Italienisch). Stichwort „segno“

[1–3] Ido-Wikipedia-Artikel „Signo“

Quellen:

signo (Portugiesisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
o signo	os signos

Worttrennung:

sig·no, Plural: sig·nos

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Zeichen

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] Zeichen

Deutsch: Zeichen n Englisch: Französisch: Italienisch: Rumänisch: Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Portugiesischer Wikipedia-Artikel „signo“ (Begriffsklärung)

[1] PONS Portugiesisch-Deutsch, Stichwort: „signo“

signo (Spanisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
el signo	los signos

Worttrennung:

sig·no

Aussprache:

IPA: [ˈsiɣno]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Zeichen

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] Zeichen

Deutsch: Zeichen → es n Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Spanischer Wikipedia-Artikel „signo“ (Begriffsklärung)

[1] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „signo“

[1] LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „signo“