Allergie

Eine markierte Version dieser Seite, die am 17. November 2019 freigegeben wurde, basiert auf dieser Version.

Allergie (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Allergie	die Allergien
Genitiv	der Allergie	der Allergien
Dativ	der Allergie	den Allergien
Akkusativ	die Allergie	die Allergien

Worttrennung:

Al·l·er·gie, Plural: Al·l·er·gi·en

Aussprache:

IPA: [ˌalɛʁˈɡiː]

Hörbeispiele:

Allergie^(Info)

Reime: -iː

Bedeutungen:

[1] Medizin: heftige Immunreaktion auf normalerweise harmlose Substanzen oder Umweltstoffe

Herkunft:

Zusammengesetzt aus griechisch άλλος (állos ) ^→ grc „anders, fremd“ und griechisch ἔργον (érgon ) ^→ grc „Werk“, zu griechisch ἐργάζεσθαι (ergazesthai^☆) ^→ grc „arbeiten, tätig sein“, also eigentlich „andere Reaktion als erwartet oder beabsichtigt“ ^[1]^[2]

Synonyme:

[1] Überempfindlichkeit

Unterbegriffe:

[1] Kontaktallergie, Kreuzallergie

[1] Hausstaubmilbenallergie, Lebensmittelallergie, Nahrungsmittelallergie, Nickelallergie, Pollenallergie, Pseudoallergie, Tierhaarallergie

[1] Pseudoallergien: Wasserallergie, Zuckerallergie

Beispiele:

[1] Die verbreitetste Allergie ist der Heuschnupfen.

Wortbildungen:

allergiegetestet, allergisch

Allergietest

Entlehnungen:

neugriechisch: αλλεργία ^[3]

Übersetzungen

?

Arabisch: [1] أرجية () ^→ ar , حَسَّاسِيَّة (ḥassa:siyyah) ^→ ar
Bulgarisch: [1] алергия (alergija^☆) ^→ bg f
Dänisch: [1] allergi ^→ da u
Englisch: [1] allergy ^→ en
Esperanto: [1] alergio ^→ eo
Estnisch: [1] allergia ^→ et
Finnisch: [1] allergia ^→ fi
Französisch: [1] allergie ^→ fr f
Georgisch: [1] ალერგია (alergia) ^→ ka
Griechisch (Neu-): [1] αλλεργία (allergia) ^→ el f
Isländisch: [1] ofnæmi ^→ is n
Italienisch: [1] allergia ^→ it f
Japanisch: [1] アレルギー (arerugî) ^→ ja
Katalanisch: [1] al·lèrgia ^→ ca f
Kroatisch: [1] alergija ^→ hr f
Kurdisch:
- Kurmandschi: [1] alerjî ^→ kmr f
Lettisch: [1] alerģija ^→ lv f
Litauisch: [1] alergija ^→ lt
Niederdeutsch: [1] Allergie ^→ nds f, Överreakschoon ^→ nds f
Niederländisch: [1] allergie ^→ nl f
Nordsamisch: [1] allergiija ^→ se
Norwegisch:
- Bokmål: [1] allergi ^→ nb m
- Nynorsk: [1] allergi ^→ nn m
Okzitanisch: [1] allergia ^→ oc f
Polnisch: [1] alergia ^→ pl f, uczulenie ^→ pl n
Portugiesisch: [1] alergia ^→ pt f
Rumänisch: [1] alergie ^→ ro f
Russisch: [1] аллергия (allergija^☆) ^→ ru f
Schwedisch: [1] allergi ^→ sv u
Sesotho: [1] aleji ^→ st
Slowakisch: [1] alergia ^→ sk f
Slowenisch: [1] alergija ^→ sl f
Spanisch: [1] alergia ^→ es f
Tschechisch: [1] alergie ^→ cs f
Türkisch: [1] alerji ^→ tr
Ukrainisch: [1] алергія (alerhija^☆) ^→ uk f
Ungarisch: [1] allergia ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Allergie“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Allergie“

[1] Duden online „Allergie“

[1] früher auch bei canoonet „Allergie“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Allergie“

Quellen:

↑ Wahrig Herkunftswörterbuch „Allergie“ auf wissen.de
↑ Wilhelm Pape, bearbeitet von Max Sengebusch: Handwörterbuch der griechischen Sprache. Griechisch-deutsches Handwörterbuch. Band 1: Α–Κ, Band 2: Λ–Ω. 3. Auflage, 6. Abdruck, Vieweg & Sohn, Braunschweig 1914. Stichwort „άλλος“., ἔργον, ἐργάζομαι
↑ Μανόλης Τριανταφυλλίδης: Λεξικό της κοινής νεοελληνικής: „αλλεργία“ („λόγ. < γερμ. Allergie < αρχ. ἄλλ(ος) + αρχ. ἔργ(ον) -ie = -ία“)

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Allergen, Allegorie

[1] Wahrig Herkunftswörterbuch „Allergie“ auf wissen.de

[2] Wilhelm Pape, bearbeitet von Max Sengebusch: Handwörterbuch der griechischen Sprache. Griechisch-deutsches Handwörterbuch. Band 1: Α–Κ, Band 2: Λ–Ω. 3. Auflage, 6. Abdruck, Vieweg & Sohn, Braunschweig 1914. Stichwort „άλλος“., ἔργον, ἐργάζομαι

[3] Μανόλης Τριανταφυλλίδης: Λεξικό της κοινής νεοελληνικής: „αλλεργία“ („λόγ. < γερμ. Allergie < αρχ. ἄλλ(ος) + αρχ. ἔργ(ον) -ie = -ία“)

[1]

[2]

[3]