Amazone

Amazone (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Amazone	die Amazonen
Genitiv	der Amazone	der Amazonen
Dativ	der Amazone	den Amazonen
Akkusativ	die Amazone	die Amazonen

Worttrennung:

Ama·zo·ne, Plural: Ama·zo·nen

Aussprache:

IPA: [amaˈt͡soːnə]

Hörbeispiele:  Amazone ^(Info)

Reime: -oːnə

Bedeutungen:

[1] nur Plural in der griechischen und römischen Mythologie auftauchender matriarchalisch organisierter Volksstamm

[2] Mythologie: Angehörige der Amazonen^[1]

[3] übertragen: streitbare, selbstständige Frau

[4] Sport: Reitsport betreibende Frau

[5] Schach: Figur im Märchenschach mit den Zugmöglichkeiten von Dame und Springer

[6] Astronomie: ein Asteroid des Hauptgürtels

[7] veraltet: ein Reitkleid für Frauen

[8] Zoologie: ein in Amerika verbreiteter Papagei mit grünem Gefieder, der im Stande ist die menschliche Stimme nachzuahmen

Herkunft:

[2–5] nach den Amazonen^[1]

[6] nach dem Fluss Amazonas

Synonyme:

[3] Männin

[4] Reiterin

[8] Amazonaspapagei

Oberbegriffe:

[1] Volk

[2] Frau

[3] Frau

[4] Frau

[6] Asteroid

[7] Reitkleid

[8] Papagei, Vogel, Wirbeltier, Tier

Beispiele:

[1]

[2] „Sie sieht aus wie eine seeäugige Amazone, während sie mit dem Brutinstinkt Bankiersideale predigt.“

[3] Sie ist eine moderne Amazone.

[3] „Ich träumte, mit der Amazone zu schlafen, ein eingebildeter, aber reiner Genuß.“

Übersetzungen

 [1] ?

Esperanto: amazono → eo Griechisch (Neu-): Αμαζόνα (Amazóna) → el Niederländisch: amazone → nl Polnisch: Amazonki → pl f Pl., Russisch: амазонка (amazonka☆) → ru Sardisch: amasona → sc Schwedisch: Plural: amasoner → sv

 [2] ?

Arabisch: أمازونية (amāzūniyya) → ar f Englisch: Amazon → en Französisch: amazone → fr f أمازونيات Georgisch: ამორძალი (amorjali) → ka Griechisch (Neu-): Αμαζόνα (Amazóna) → el Polnisch: Amazonka → pl f, Schwedisch: amason → sv

 [3] übertragen: streitbare, selbstständige Frau

Griechisch (Neu-): Αμαζόνα (Amazóna) → el Polnisch: amazonka → pl f Schwedisch: amason → sv

 [4] Sport: Reitsport betreibende Frau

Englisch: Französisch:

 [5] Schach: Figur im Märchenschach mit den Zugmöglichkeiten von Dame und Springer

Englisch: Französisch:

 [6] Astronomie: ein Asteroid des Hauptgürtels

Englisch: Französisch:

 [7] veraltet: ein Reitkleid für Frauen

Polnisch: amazonka → pl f

 [8] ?

Isländisch: amazonpáfi → is m Polnisch: amazonka → pl f Schwedisch: amazonpapegoja → sv, amason → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Wikipedia-Artikel „Amazonen“

[1, 4, 6, 8] Wikipedia-Artikel „Amazon (Begriffsklärung)“

[*] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Amazone“

[2-4, 8] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Amazone“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Amazone“

[2–4] The Free Dictionary „Amazone“

[2, 4] Duden online „Amazone“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Amazone“

Quellen:

Amazone (Französisch)

Substantiv, f, Toponym

Singular	Plural
l’Amazone	—

Worttrennung:

Ama·zone, kein Plural

Aussprache:

IPA: [amazon], [amazɔn]

Hörbeispiele:  Amazone ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Fluss in Südamerika; Amazonas

Oberbegriffe:

[1] fleuve

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Amazonas m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Französischer Wikipedia-Artikel „Amazone (fleuve)“

[1] Larousse: Le Petit Larousse illustré en couleurs. Édition Anniversaire de la Semeuse. Larousse, Paris 2010, ISBN 978-2-03-584078-3 , Seite 1113.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Amazonas, Amazonie