Reitkleid
Reitkleid (Deutsch)[Bearbeiten]
Substantiv, n[Bearbeiten]
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Reitkleid | die Reitkleider |
| Genitiv | des Reitkleides des Reitkleids |
der Reitkleider |
| Dativ | dem Reitkleid dem Reitkleide |
den Reitkleidern |
| Akkusativ | das Reitkleid | die Reitkleider |
 |
Worttrennung:
- Reit·kleid, Plural: Reit·klei·der
Aussprache:
- IPA: [ˈʁaɪ̯tˌklaɪ̯t]
- Hörbeispiele:
Reitkleid (Info)
Bedeutungen:
- [1] historisch: besonders geschnittenes Kleid, das zum Reiten geeignet ist
Herkunft:
- Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs reiten und dem Substantiv Kleid
Oberbegriffe:
- [1] Kleid; Reitkleidung
Beispiele:
- [1] „Das Kaminfeuer trocknete die Schmutzspritzer auf ihrem Reitkleid und an ihren Stiefeln.“[1]
- [1] „Mrs. Dayton hatte indessen, von Nancy unterstützt, ihr Reitkleid abgelegt, saß nachdenklich da und schickte ab und zu einen prüfenden Blick zu ihrer Schwester.“[2]
- [1] „Jene junge Dame, die im Auto an Adam vorübergefahren war, kam in Federhut, Reitkleid und wehendem Mantel die Freitreppe herunter.“[3]
Übersetzungen[Bearbeiten]
[1] historisch: besonders geschnittenes Kleid, das zum Reiten geeignet ist
- [1] Wikipedia-Artikel „Reitrock“
- [*] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Reitkleid“
- [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Reitkleid“
Quellen:
- ↑ Honoré Balzac: Eine dunkle Affäre. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993 [1841] (Originaltitel: Une Ténébreuse Affaire, übersetzt von Eva Rechel), ISBN 978-3-423-24015-6, Seite 92.
- ↑ Friedrich Gerstäcker: Die Flußpiraten des Mississippi. Goldmann, München 1964, Seite 160. Zuerst 1848 erschienen.
- ↑ Evelyn Waugh: Aber das Fleisch ist schwach. Roman. Rowohlt, Reinbek 1959 (übersetzt von Hermen von Kleeborn), Seite 109. Englisches Original 1930.