pohoda

pohoda (Tschechisch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	pohoda	pohody
Genitiv	pohody	pohod
Dativ	pohodě	pohodám
Akkusativ	pohodu	pohody
Vokativ	pohodo	pohody
Lokativ	pohodě	pohodách
Instrumental	pohodou	pohodami

Aussprache:

IPA: [ˈpɔɦɔda]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Zustand von Ruhe und von Glück, seelisches Gleichgewicht eines Menschen; Behagen, Behaglichkeit, Beschaulichkeit, Annehmlichkeit, Wohlbefinden

[2] umgangssprachlich: problemlose Sache, Arbeit; Kinderspiel, (in aller) Seelenruhe

Synonyme:

[1] klid, pokoj

Beispiele:

[1] „K psychické pohodě mohou ale přispívat zdánlivé maličkosti.“

Zum psychischen Wohlbefinden können aber auch scheinbare Kleinigkeiten beitragen.

[2] To je v pohodě, pošlu ti email.

Das ist okay, ich schicke dir ein E-Mail.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] v pohodě — im Handumdrehen, cool, okay

Wortfamilie:

nepohoda, pohodový, pohodlí, pohodička

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Behagen n, Behaglichkeit f, Beschaulichkeit f, Annehmlichkeit f, Wohlbefinden n Englisch: ease → en

 [2] umgangssprachlich: problemlose Sache, Arbeit; Kinderspiel, (in aller) Seelenruhe

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „pohoda“

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „pohoda“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „pohoda“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „pohoda“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Tschechisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: dohoda