ernähren

Eine markierte Version dieser Seite, die am 13. Januar 2023 freigegeben wurde, basiert auf dieser Version.

ernähren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	ernähre
	du	ernährst
	er, sie, es	ernährt
Präteritum	ich	ernährte
Konjunktiv II	ich	ernährte
Imperativ	Singular	ernähr! ernähre!
Imperativ	Plural	ernährt!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	ernährt		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:ernähren

Worttrennung:

er·näh·ren, Präteritum: er·nähr·te, Partizip II: er·nährt

Aussprache:

IPA: [ɛɐ̯ˈnɛːʁən]

Hörbeispiele:

ernähren^(Info)

Reime: -ɛːʁən

Bedeutungen:

[1] regelmäßig für Nahrung sorgen

[2] reflexiv: sich regelmäßig mit Nahrung versorgen

[3] für den Lebensunterhalt sorgen, verpflegen

[4] reflexiv: sich regelmäßig verpflegen

Synonyme:

[1] speisen, verpflegen

[2] essen

[3] unterhalten, versorgen

[4] leben

Unterbegriffe:

[1] fehlernähren, zwangsernähren

Beispiele:

[1] Der Schwerkranke muss künstlich ernährt werden.

[1] Die sowjetischen Kriegsgefangenen galten der Wehrmacht zwar formal als Kriegsgefangene, wurden aber nicht behandelt, wie es nach der Genfer Konvention vorgeschrieben war. Sie wurden vorsätzlich wesentlich schlechter ernährt und behandelt als andere.^[1]

[2] Da ich mich einseitig ernährte, bekam ich Mangelerscheinungen.

[3] Er hat eine große Familie zu ernähren.

[3] Ich habe eine Familie zu ernähren, muss meine Rente und die Kredite abbezahlen.^[2]

[4] Von so einem geringen Einkommen kann er sich kaum ernähren.

[1–4] „Während mein Onkel in Russland plötzlich auf der Straße stand und seine Familie zu ernähren hatte, absolvierte mein Vater einen Deutschkurs, der ihm ebenso gezahlt wurde wie ein Praktikum zur Umschulung.“^[3]

[1, 2, 4] „Gesundheit, Gewicht und Genuss: Wer sich richtig ernähren will, bringt die Uhr ins Spiel.“^[4]

Redewendungen:

[2] mühsam ernährt sich das Eichhörnchen

Sprichwörter:

Friede ernährt, Unfriede verzehrt

Wortbildungen:

Ernährung

Übersetzungen

[1] regelmäßig für Nahrung sorgen

Baskisch: elikatu ^→ eu
Englisch: feed ^→ en
Französisch: nourrir ^→ fr, alimenter ^→ fr,
Griechisch (Neu-): τρέφω (tréfo) ^→ el
Interlingua: nutrir ^→ ia, alimentar ^→ ia
Italienisch: nutrire ^→ it, alimentare ^→ it
Katalanisch: alimentar ^→ ca, nodrir ^→ ca, mantenir ^→ ca
Portugiesisch: alimentar ^→ pt
Schwedisch: ge mat ^→ sv, matas ^→ sv, nära ^→ sv
Spanisch: alimentar ^→ es, nutrir ^→ es, sustentar ^→ es, mantener ^→ es
Tschechisch: živit ^→ cs

[2] reflexiv: sich regelmäßig mit Nahrung versorgen

Englisch: eat ^→ en
Französisch: se nourrir ^→ fr, s'alimenter ^→ fr
Griechisch (Neu-): τρέφομαι (tréfome) ^→ el
Interlingua: nutrir se ^→ ia
Italienisch: nutrirsi ^→ it
Latein: cibare ^→ la (mittellateinisch)
Portugiesisch: alimentar-se ^→ pt
Schwedisch: äta ^→ sv
Tschechisch: živit se ^→ cs

[3] für den Lebensunterhalt sorgen, verpflegen

Englisch: support ^→ en, keep ^→ en, maintain ^→ en
Französisch: nourrir ^→ fr
Griechisch (Neu-): τρέφω (tréfo) ^→ el
Interlingua: alimentar ^→ ia
Italienisch: mantenere ^→ it
Portugiesisch: alimentar ^→ pt
Schwedisch: livnära ^→ sv, nära ^→ sv, försörja ^→ sv
Tschechisch: živit ^→ cs

[4] reflexiv: sich regelmäßig verpflegen

Englisch: live ^→ en
Französisch: vivre ^→ fr, assurer sa subsistance ^→ fr
Griechisch (Neu-): τρέφομαι (tréfome) ^→ el
Italienisch: mantenersi ^→ it
Portugiesisch: alimentar-se ^→ pt
Schwedisch: livnära sig ^→ sv, försörja sig ^→ sv
Tschechisch: živit se ^→ cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „ernähren“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ernähren“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „ernähren“

[1] The Free Dictionary „ernähren“

[1] Duden online „ernähren“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „ernähren“ auf wissen.de

In diesem Eintrag oder Abschnitt sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Quellen:

↑ Andrea Grunau: Deutschland - "NS-Verbrechen an sowjetischen Kriegsgefangenen". Aushungern, Quälen, Erschießen - zwei bis drei Millionen Tote: Die deutschen Verbrechen an sowjetischen Kriegsgefangenen im Zweiten Weltkrieg wurden lange ausgeblendet, sagt Historiker Rolf Keller im DW-Interview. In: Deutsche Welle. 6. Mai 2015 (URL, abgerufen am 19. November 2017) .
↑ Anne Herrberg: Chile vor den Wahlen - Frust im Vorzeigeland. In: Deutschlandradio. 18. November 2017 (URL, abgerufen am 19. November 2017) .
↑ Filipp Piatov: Russland meschugge. dtv Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG, München 2015, ISBN 978-3-423-26099-2, Seite 59
↑ Stefanie Kara: ZEIT Wissen; Mahl + Zeit. ZEIT Wissen Zeitverlag Gerd Bucerius GmbH & Co. KG, Hamburg 2017, Seite 49

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: erklären

[1] Andrea Grunau: Deutschland - "NS-Verbrechen an sowjetischen Kriegsgefangenen". Aushungern, Quälen, Erschießen - zwei bis drei Millionen Tote: Die deutschen Verbrechen an sowjetischen Kriegsgefangenen im Zweiten Weltkrieg wurden lange ausgeblendet, sagt Historiker Rolf Keller im DW-Interview. In: Deutsche Welle. 6. Mai 2015 (URL, abgerufen am 19. November 2017) .

[2] Anne Herrberg: Chile vor den Wahlen - Frust im Vorzeigeland. In: Deutschlandradio. 18. November 2017 (URL, abgerufen am 19. November 2017) .

[3] Filipp Piatov: Russland meschugge. dtv Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG, München 2015, ISBN 978-3-423-26099-2, Seite 59

[4] Stefanie Kara: ZEIT Wissen; Mahl + Zeit. ZEIT Wissen Zeitverlag Gerd Bucerius GmbH & Co. KG, Hamburg 2017, Seite 49

[1]

[2]

[3]

[4]