živit

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

živit (Tschechisch)[Bearbeiten]

Verb, imperfektiv[Bearbeiten]

Aspekt
imperfektives Verb perfektives Verb
živit
Zeitform Wortform
Präsens 1. Person Sg. živím
2. Person Sg. živíš
3. Person Sg. živí
1. Person Pl. živíme
2. Person Pl. živíte
3. Person Pl. živí
Präteritum m živil
f živila
Partizip Perfekt   živil
Partizip Passiv   živen
Imperativ Singular   živ
Alle weiteren Formen: Flexion:živit

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Worttrennung:

ži·vit

Aussprache:

IPA: [ˈʒɪvɪt]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Nahrung geben; ernähren, verpflegen, nähren
[2] die Unterhaltskosten decken; unterhalten, unterstützen, erhalten
[3] so viel Geld geben, dass man davon leben kann; ernähren

Synonyme:

[1] krmit, sytit
[2] podporovat

Beispiele:

[1] Samice živí mláďata mateřským mlékem.
Das Weibchen ernährt die Jungen mit Muttermilch.
[2] Otec z jednoho platu živí celou rodinu.
Vater erhält die ganze Familie mit nur einem Gehalt.
[3] Továrna živí mnoho místních obyvatel.
Die Fabrik ernährt viele ortsansässige Bewohner.

Wortfamilie:

život, oživit, uživit, živitel

Übersetzungen[Bearbeiten]

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „živit
[1–3] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „živiti
[1–3] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „živiti
[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „živit

Ähnliche Wörter (Tschechisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: život