maintain

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

maintain (Englisch)[Bearbeiten]

Verb[Bearbeiten]

Zeitform Person Wortform
simple present I, you, they maintain
he, she, it maintains
simple past   maintained
present participle   maintaining
past participle   maintained

Worttrennung:

main·tain, Partizip Perfekt: main·tain·ed, Partizip Präsens: main·tain·ing

Aussprache:

IPA: [meɪnˈteɪn], Partizip Perfekt: [meɪnˈteɪnd], Partizip Präsens: [meɪnˈteɪnɪŋ]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild maintain (amerikanisch) (Info), Partizip Perfekt: —, Partizip Präsens:

Bedeutungen:

[1] erhalten, aufrecht erhalten
[2] fortsetzen, nähren, versorgen
[3] behaupten, verfechten

Herkunft:

In der ersten Hälfte des 13. Jahrhunderts wird erstmals mittelenglisch mainteinen → enm nachgewiesen, das von altfranzösisch maintenir → fr entlehnt wurde. Dieses Verb lässt sich auf mittellateinisch manūtenēre, das auf lateinisch manū → la tenēre → la „in der Hand halten“ zurückgeht, wobei manū → la der Ablativ von manus → laHand“ ist und tenēre → lahalten“ bedeutet.[1]

Synonyme:

[1] sustain
[2] continue
[3] declare

Beispiele:

[1] "I maintained a grave silence for some minutes."[2]
Ich hielt ein feierliches Schweigen für einige Minuten aufrecht.
[2] "…; and that in his last moments he had required a promise of Mrs. Reed that she would rear and maintain me as one of her own children."[3]
…; und so hatte er in seinen letzten Augenblicken von Mrs. Reed ein Versprechen abverlangt, dass sie mich wie eines ihrer Kinder aufziehen und versorgen soll.
[3] "Around 330 BC, Aristotle maintained on the basis of physical theory and observational evidence that the Earth was spherical."[4]
Etwa 330 v. Chr. behauptete Aristoteles auf der Grundlage der physikalischen Theorie und des empirischen Nachweises, dass die Erde kugelförmig ist.

Wortbildungen:

maintainability, maintainable, maintainer, maintenance, premaintain

Übersetzungen[Bearbeiten]

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „maintain
[1–3] Merriam-Webster Online Dictionary „maintain
[1–3] Merriam-Webster Online Thesaurus „maintain
[1–3] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „maintain
[1–3] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „maintain
[1–3] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „maintain
[1, 3] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „maintain

Quellen:

  1. Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „maintain
  2. Charlotte Bronte → WP: Jane Eyre an Autobiography. In: Project Gutenberg eBook. Kapitel XXIX (URL).
  3. Charlotte Bronte → WP: Jane Eyre an Autobiography. In: Project Gutenberg eBook. Kapitel II (URL).
  4. Englischer Wikipedia-Artikel „Flat Earth“ (Stabilversion)