автомат

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

автомат (Bulgarisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Wortform

Singular автомат

Singular best. Objektform автомата

Singular best. Subjektform автоматът

Plural автомати

Plural bestimmt автоматите

Zählform автомата

Vokativ автомате

Worttrennung:

ав·то·мат, Plural: ав·то·ма·ти

Aussprache:

IPA: [ɐftɔˈmat]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Technik: Automat
[2] Militär: Maschinengewehr, Sturmgewehr

Herkunft:

Entlehnung aus dem russischen автомат → ru oder dem deutschen Automat[1]

Synonyme:

[2] автоматтчна пушка, шмайзер

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Bulgarischer Wikipedia-Artikel „автомат (механизъм)
[1] Bulgarischer Wikipedia-Artikel „автомат (оръжие)
[1, 2] Институт за български език: Речник на българския език, „автомат
[1, 2] OnlineRechnik: „автомат

Quellen:

  1. Вл. Георгиев, Ив. Гълъбов, Й. Заимов, Ст. Илчев; Българска академия на науките. Институт за български език (Herausgeber): Български етимологичен речник. Том 1 А – З, Издателство на Българската академия на науките, София 1971, Seite 3.

автомат (Russisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Nominativ автомат автоматы
Genitiv автомата автоматов
Dativ автомату автоматам
Akkusativ автомат автоматы
Instrumental автоматом автоматами
Präpositiv автомате автоматах

Nicht mehr gültige Schreibweisen:

автоматъ

Nebenformen:

veraltet: автоматон

Worttrennung:

ав·то·мат

Aussprache:

IPA: [ɐftɐˈmat]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild автомат (Info)

Bedeutungen:

[1] Technik: selbsttätiges Gerät oder selbsttätige Maschine; Automat
[2] veraltet, Technik: Maschine, die ein lebendes Wesen nachahmt; Automat, Roboter
[3] übertragen: Person, die sich mechanisch und/oder willenlos verhält; Roboter
[4] Militär: Maschinenpistole, Maschinengewehr, Sturmgewehr
[5] umgangssprachlich: Telefonzelle, Münztelefon, Kartentelefon
[6] Mathematik, Kybernetik, Informatik: Automat

Herkunft:

seit 1769[1] bezeugte Entlehnung aus dem französischen automate → fr oder deutschen Automat[2]

Synonyme:

[5] телефон-автомат

Sinnverwandte Wörter:

[2] veraltet: самодвига, самоход, жывуля, жывышь

Verkleinerungsformen:

[1] автоматик

Oberbegriffe:

[1] механизм, машина
[3] оружие, огнестрельное оружие, автоматическое оружие

Unterbegriffe:

[1] робот, андроид, банкомат
[4] АКМ

Beispiele:

[1] Инженер продолжает работать над усовершенствованием автомата.
Der Ingenieur arbeitet weiter an der Verbesserung des Automaten.
[1] На этой пивоварне бутылки разливает автомат.
In dieser Brauerei werden die Flaschen von Automaten abgefüllt.
[1] На многих вокзалах стоят автоматы со всякими вкусняшками.
In vielen Bahnhöfen stehen Automaten für Süßwaren.

Charakteristische Wortkombinationen:

[3] стрелять из автомата
[5] звонить из автомата

Wortbildungen:

автоматик; автоматизация, автоматизм, автоматия, автоматика; автоматический, автоматный, автоматичный; автоматизировать, автоматизироваться; автоматически, автоматично, автоматом

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Russischer Wikipedia-Artikel „Автомат (механизм)
[4] Russischer Wikipedia-Artikel „Автомат (оружие)
[6] Russischer Wikipedia-Artikel „Абстрактный автомат
[1, 4, 5] RUW - Das Russisch-Deutsche Universalwörterbuch (Online-Version) „автомат
[1, 4] PONS Russisch-Deutsch, Stichwort: „автомат
[1, 4] Langenscheidt Russisch-Deutsch, Stichwort: „автомат
[1, 4] LEO Russisch-Deutsch, Stichwort: „автомат
[1, 3, 4] грамота.ру online: „автомат
[1, 3, 4] Российская Академия Наук, Институт лингвистических исследований (Анастасия Петровна Евгеньева): Словарь русского языка (МАС). 4. Auflage. Том 1. А–Й, «Русский язык», Полиграфресурсы, Moskau 1999, ISBN 5-200-02673-3, Stichwort „автомат“, Seite 22.
[1, 4] Павел Яковлевич Черных: Историко-этимологический словарь современного русского языка. stereotype 3. Auflage. Том I: А–Пантомима, Издательство «Русский язык», Москва 1999, ISBN 5-200-02685-7, Spalte 26.
[1, 2] Владимир Иванович Даль: Толковый словарь живого великорусскаго языка. 3. Auflage. Томъ первый: А–З, Санкт-Петербург/Москва 1903 (Digitalisat), Spalte 10.
[1, 2] Владимир Иванович Даль: Толковый словарь живаго великорускаго языка. 2., korrigierte und erweiterte Auflage. Томъ первый: А–З, Санкт-Петербург/Москва 1880 (Digitalisat), Seite 4.
[1, 2] Владимир Иванович Даль: Толковый словарь живаго великорускаго языка. 1. Auflage. Часть первая: А–З, Москва 1863 (Google Books), Seite 3.
[1, 3] Академия Наук СССР, Институт русского языка: Словарь русского языка XVIII века. 1. Auflage. Выпуск 1 (А–Безпристрастие), «Наука», Leningrad 1984, Stichwort „автомат“, Seite 18–19.
[1] Николай Максимович Яновский: Новый словотолкователь. расположенный по алфавиту. Часть первая, Императорская академия наук, Санкт-Петербург 1803 (Google Books), „автоматъ“ Spalte 26–28.

Quellen:

  1. Академия Наук СССР, Институт русского языка: Словарь русского языка XVIII века. 1. Auflage. Выпуск 1 (А–Безпристрастие), «Наука», Leningrad 1984, Stichwort „автомат“, Seite 18–19.
  2. Павел Яковлевич Черных: Историко-этимологический словарь современного русского языка. stereotype 3. Auflage. Том I: А–Пантомима, Издательство «Русский язык», Москва 1999, ISBN 5-200-02685-7, Spalte 26.

автомат (Ukrainisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular Plural

Nominativ автомат автомати

Genitiv автомата автоматів

Dativ автоматові
автомату
автоматам

Akkusativ автомат автомати

Instrumental автоматом автоматами

Lokativ автоматі автоматах

Vokativ автомате автомати

Worttrennung:

ав·то·мат

Aussprache:

IPA: [ɑu̯tɔˈmɑt]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild автомат (Info)
Reime: -ɑt

Bedeutungen:

[1] das Automat
[2] das Sturmgewehr

Beispiele:

[1] Інженер продовжує працювати над удосконаленням автомата.
Der Ingenieur arbeitet weiter an der Verbesserung des Automaten.

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Ukrainischer Wikipedia-Artikel „автомат
[1, 2] ABBYY Lingvo: „автомат