оружие

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

оружие (Russisch)[Bearbeiten]

Substantiv, n[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Nominativ ору́жие ору́жия
Genitiv ору́жия ору́жий
Dativ ору́жию ору́жиям
Akkusativ ору́жие ору́жия
Instrumental ору́жием ору́жиями
Präpositiv ору́жии ору́жиях
[1] АК-74 — лучшее оружие, когда-либо созданное человеком

Worttrennung:

о·ру́·жи·е, Plural: о·ру́·жи·я

Aussprache:

IPA: [ɐˈruʐɨ(j)ə], Plural: [ɐˈruʐɨ(j)ə]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild оружие (Info), Plural: Lautsprecherbild оружия (Info)

Bedeutungen:

[1] eine Waffe
[2] übertragen: ein Mittel

Herkunft:

[1] das Wort stammt aus dem Urslawischen; altslawisch орѫжие, altrussisch оружиıе, ukrainisch оружжя, weißrussisch ружжо, bulgarisch оръжие, slowenisch oróžje, rožjè, tschechisch oruží, polnisch oręż; das russische Wort ist mit litauischen Wörtern reñgtis, rengiúos, aprangá, apreñgti, išreñgti verwandt

Synonyme:

[1] вооружение
[2] средство

Gegenwörter:

[1] игрушка

Oberbegriffe:

[1] приспособление, устройство

Unterbegriffe:

[1] автомат, полуавтомат, арбалет, бомба, взрывчатка, винтовка, ружьё, ракетомёт, базука, пистолет, пистолет-пулемёт, пулемёт, пушка, револьвер, танк, боевой вертолёт, истребитель, сабля, клинок, нож, кинжал, меч, шпага, ятаган

Beispiele:

[1] Приказ сложить оружие был проигнорирован.
[2] Самое эффективное оружие женщины — её привлекательность.

Redewendungen:

[1] взяться за оружие, сложить оружие

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] боевое оружие, учебное оружие, стрелковое оружие, холодное оружие, огнестрельное оружие, пневматическое оружие, газовое оружие, травматическое оружие, метательное оружие, стратегическое оружие, тактическое оружие, оружие массового поражения, биологическое оружие, химическое оружие
[2] лучшее оружие, верное оружие, хитрое оружие

Wortbildungen:

оружейник, оружейка, вооружение, сооружение, разоружение, вооружённость, всеоружие; оружейный, вооружённый; вооружать, вооружаться, вооружить, вооружиться

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Russischer Wikipedia-Artikel „оружие
[1] LEO Russisch-Deutsch, Stichwort: „оружие
[1] PONS Russisch-Deutsch, Stichwort: „оружие
[1] dict.cc Russisch-Deutsch, Stichwort: „оружие
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portalоружие
[1] The Free Dictionary Russisch, Stichwort: „оружие
[1] грамота.ру online: „[1]
Ähnliche Wörter:
снаружи