wegschaufeln

wegschaufeln (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	schaufele weg
	du	schaufelst weg
	er, sie, es	schaufelt weg
Präteritum	ich	schaufelte weg
Konjunktiv II	ich	schaufelte weg
Imperativ	Singular	schaufel weg! schaufele weg!
	Plural	schaufelt weg!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	weggeschaufelt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:wegschaufeln

Worttrennung:

weg·schau·feln, Präteritum: schau·fel·te weg, Partizip II: weg·ge·schau·felt

Aussprache:

IPA: [ˈvɛkˌʃaʊ̯fl̩n]

Hörbeispiele:  wegschaufeln ^(Info)

Bedeutungen:

[1] mit einer Schippe (Schaufel) vom Ort entfernen

[2] umgangssprachlich, übertragen, über Arbeit: (in einem Kraftakt zügig) erledigen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb schaufeln mit dem Adverb weg

Sinnverwandte Wörter:

[1] fortschaffen, wegräumen, wegschippen

[2] bearbeiten, erledigen, wegarbeiten

Gegenwörter:

[1] hinschaufeln

[2] anhäufen

Beispiele:

[1] Könntest du bitte als erstes den Schnee aus der Einfahrt wegschaufeln?

[1] „Für das argentinische Asado oder das afrikanische Braai gibt es Feuerkörbe, die etwas erhöht auf Beinen stehen und die dafür sorgen, dass die Kohlen nach unten durchfallen und dort weggeschaufelt werden können.“

[2] „Die Redakteure staunten über seine Energie und über das Tempo, in dem er Berge von Arbeit wegschaufelte.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Sand/Schnee wegschaufeln

Übersetzungen

 [1] mit einer Schippe (Schaufel) vom Ort entfernen

Englisch: Französisch: Italienisch: Schwedisch:

 [2] umgangssprachlich, übertragen, über Arbeit: (in einem Kraftakt zügig) erledigen

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „wegschaufeln“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „wegschaufeln“

[1] Duden online „wegschaufeln“

Quellen: