verða

verða (Färöisch)

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens
	eg	verði
	tú	verður
	hann, hon, tað	verður
	vit tit teir, tær, tey tygum	verða
Imperfekt
	eg	varð
	tú	varðst
	hann, hon, tað	varð
	vit tit teir, tær, tey tygum	vórðu
Imperativ	Singular	verð!
Imperativ	Plural	verðið!
Partizip Präsens		verðandi
Partizip Perfekt		vorðin
Supinum		—

Worttrennung:

verða

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] werden

[2] entstehen

[3] eintreffen, eintreten

[4] stattfinden

[5] bleiben, dableiben

[6] sich befinden, sein

[7] unausweichlich gezwungen sein, etwas zu tun; müssen

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] werden

Dänisch: blive → da Deutsch: werden Englisch: become → en Isländisch: verða → is

 [2] entstehen

Deutsch: entstehen

 [3] eintreffen, eintreten

Deutsch: eintreffen, eintreten

 [4] stattfinden

Deutsch: stattfinden

 [5] bleiben, dableiben

Deutsch: bleiben, dableiben

 [6] sich befinden, sein

Deutsch: befinden, sein

 [7] unausweichlich gezwungen sein, etwas zu tun; müssen

Deutsch: müssen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–7] Ulf Timmermann (Herausgeber): Føroyskt-týsk orðabók. 1. Auflage. Orðabókagrunnurin, Tórshavn 2013, ISBN 978-99918-802-5-9 , Seite 926 ff.

verða (Isländisch)

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ég	verð
	þú	verður
	hann	verður
	við	verðum
	þið	verðið
	þeir	verða
Imperfekt	ég	varð
Partizip Perfekt		orðið
Konjunktiv	ég	verði
Imperativ		verð
Alle weiteren Formen: Flexion:verða

Worttrennung:

, Plural:

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] werden

[2] müssen

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] werden

Deutsch: werden Englisch: become → en

 [2] müssen

Deutsch: müssen Englisch: must

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Icelandic Online Dictionary and Readings „ver%F0a“