spezialisieren

spezialisieren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	spezialisiere
	du	spezialisierst
	er, sie, es	spezialisiert
Präteritum	ich	spezialisierte
Konjunktiv II	ich	spezialisierte
Imperativ	Singular	spezialisier! spezialisiere!
	Plural	spezialisiert!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	spezialisiert			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:spezialisieren

Worttrennung:

spe·zi·a·li·sie·ren, Präteritum: spe·zi·a·li·sier·te, Partizip II: spe·zi·a·li·siert

Aussprache:

IPA: [ˌʃpet͡si̯aliˈziːʁən]

Hörbeispiele:  spezialisieren ^(Info)

Reime: -iːʁən

Bedeutungen:

[1] reflexiv: sich intensiv mit einem Fachgebiet beschäftigen; seine Interessen auf ein bestimmtes Teilgebiet fokussieren

[2] transitiv, veraltende Bedeutung: Objekte einzeln, gesondert betrachten und anführen

Herkunft:

Entlehnung aus dem Französischen vom Verb spécialiser ^→ fr, einer Ableitung zum Adjektiv spécial ^→ fr, das vom lateinischen Adjektiv specialis ^→ la „besonders, eigentümlich“ entlehnt wurde

Synonyme:

[1] sich: festlegen, konzentrieren, verlegen

[2] detaillieren, differenzieren, spezifizieren

Gegenwörter:

[2] generalisieren, verbreitern, zusammenfassen

Beispiele:

[1] Im Masterstudium können Studierende ihr Wissen und ihre Kompetenzen verbreitern oder spezialisieren.

[1] Deshalb sei es heutzutage besonders wichtig, dass Sie den Arbeitsmarkt genau beobachten und sich rechtzeitig in gefragten Bereichen spezialisieren, um notwendige Kompetenzen zu erlangen.

[1] Will man sich beruflich spezialisieren, ist es empfehlenswert, ein aufbauendes Masterstudium anzuschließen, das in Österreich an sechs Fachhochschulen mit unterschiedlichen Schwerpunkten angeboten wird.

[1] Wer sich für den Ingenieurberuf entscheidet, sollte sich im Studium breit aufstellen. Statt sich bereits während des Bachelors zu spezialisieren, sollten angehende Ingenieure besser einen klassischen Studiengang wählen.

[1] Es [das Land] soll sich auf dasjenige Produkt spezialisieren, das es im Vergleich (komparativ) zu anderen Volkswirtschaften und Produktionsorten am billigsten produzieren kann.

[2] „Das Vorurteil verallgemeinert, das Urteil spezialisiert.“

[2] Im Zuge dieser Objektzerlegung werden auch die relevanten Transaktionen spezialisiert zu den Transaktionen für die jeweiligen Geschäftsprozesse (…): Die Transaktion „D: Strukturbericht_individuell“ wird spezialisiert zu Transaktionen wie „D: Strukturbericht_Haupt-GP“ und „D: Strukturbericht_Service-GP“.

[2] Spezialisiert man nicht hinsichtlich der Flaschenform, der Einfüllöffnung usw., so ist eine Glasflasche in der Regel als Mehrzweckverpackung anzusprechen, d. h., sie eignet sich wahlweise für verschiedene Flüssigkeiten.

[2] Gehen Sie mal in einen gut sortierten Kiosk: Da stehen vierhundert Zeitschriftentitel im Regal, da wird spezialisiert, spezialisiert, spezialisiert, und alles in seine Mikropartikel zerpflückt.

Wortbildungen:

Konversionen: Spezialisieren, spezialisierend, spezialisiert

Substantive: Spezialisation, Spezialisierung

Übersetzungen

 [1] sich intensiv mit einem Fachgebiet beschäftigen

Englisch: spezialize → en in Französisch: se spécialiser → fr dans Italienisch: specializzarsi → it in Niederländisch: zich specialiseren → nl Polnisch: specjalizować się → pl, perfektiv: wyspecjalizować się → pl Rumänisch: specializa → ro Russisch: perfektiv: специализироваться (specializirovatʹsja☆) → ru Schwedisch: specialisera → sv Spanisch: especializarse → es en

 [2] Objekte einzeln, gesondert betrachten und anführen

Englisch: specify → en, itemize → en Italienisch: specializzare → it Niederländisch: specialiseren → nl Rumänisch: specializa → ro Russisch: подразделить (podrazdelitʹ☆) → ru Schwedisch: specialisera → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „spezialisieren“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „spezialisieren“

[1] The Free Dictionary „spezialisieren“

[1, 2] Duden online „spezialisieren“

Quellen: