schwören

schwören (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	schwöre
	du	schwörst
	er, sie, es	schwört
Präteritum	ich	schwor/schwur
Partizip II		geschworen
Konjunktiv II	ich	schwöre/schwüre
Imperativ	Singular	schwöre!
	Plural	schwört!
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: schwören (Konjugation)

Worttrennung:

schwö·ren, Präteritum: schwor, schwur, Partizip II: ge·schwo·ren

Aussprache:

IPA: [ˈʃvøːʀən], Präteritum: [ʃvoːɐ̯], Partizip II: [ɡəˈʃvoːʀən]

Hörbeispiele: —, Präteritum: —, Partizip II: —

Bedeutungen:

[1] einen Schwur oder Eid ablegen, abgeben, leisten

[2a] die Wahrheit durch eigene Worte bekräftigen

[2b] ein Versprechen durch eigene Worte bekräftigen

[3] auf jemanden oder etwas vertrauen, bauen, jemanden oder etwas Glauben schenken

Herkunft:

mittelhochdeutsch „swern“, althochdeutsch „swerien, swerren“, germanisch „*swar-ja-“. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.

Beispiele:

[1] Otto musste die feierlichen Worte schwören.

[2a] Paula schwor, dass sich alles so zugetragen hat.

[2b] Bruno musste dies schwören.

[3] Ich schwöre auf Spagetti mit Tomatensoße.

Abgeleitete Begriffe:

beschwören, verschwören

Schwur

Übersetzungen

 

Englisch: [1] swear → en Französisch: [1] jurer → fr

Italienisch: [1] giurare → it Japanisch: [1, 2] 契る (ちぎる, chigiru) → ja Litauisch: [1] prisiekti → lt Spanisch: [1] jurar → es Portugiesisch: [1] jurar → pt

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1-3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „schwören“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „schwören“

[1-3] canoo.net „schwören“

[1-3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „schwören“

Quellen: