ominös

ominös (Deutsch)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage! Folgendes ist zu erweitern: Bedeutungsangaben [2] und [3] deutlicher ausformulieren (ein Wort ist viel zu wenig), Quellen für die Herkunftsangaben, Referenzen für alle Bedeutungen

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
ominös	ominöser	am ominösesten

Silbentrennung:

omi·nös, Komparativ: omi·nö·ser, Superlativ: am omi·nö·ses·ten

Aussprache:

IPA: [omiˈnøːs], Komparativ: [omiˈnøːzɐ], Superlativ: [omiˈnøːzəstən], [omiˈnøːzəstn̩]

Hörbeispiele:  ominös (Österr.) ^(Info), Komparativ: —, Superlativ: —

Bedeutungen:

[1] von schlimmer Vorbedeutung

[2] zweifelhaft

[3] seltsam, suspekt

Herkunft:

von lat. omen (Gen. ominis) "Zeichen, Vorzeichen"

Synonyme:

[1] unheilverkündend, unheilvoll

[2] anrüchig

Beispiele:

[1] Morgens war der Abergläubischen eine schwarze Katze über den Weg gelaufen – das war schon ominös.

[2] Wer hat das behauptet? Doch wohl nicht dieser ominöse Herr „Experte“?

[3] Wir dachten an diese ominöse Mikadopartie.

Übersetzungen

 

Englisch: [1] ominous → en Französisch: [1] suspect → fr Italienisch: [1] di cattivo augurio → it

Polnisch: [1] złowrogi → pl Portugiesisch: [1] ominoso → pt Russisch: [1] зловещий → ru Spanisch: [1] de mal agüero → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „ominös“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ominös“

[1] canoo.net „ominös“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „ominös“

[1] The Free Dictionary „ominös“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!