nix

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Inhaltsverzeichnis 1 nix (Deutsch) 1.1 Indefinitpronomen 1.1.1 Übersetzungen 2 nix (Englisch) 2.1 Substantiv 2.1.1 Übersetzungen 2.2 Verb 2.2.1 Übersetzungen

[Bearbeiten] nix (Deutsch)

[Bearbeiten] Indefinitpronomen

Silbentrennung:

nix

Aussprache:

IPA: [nɪks]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich, mundartlich: nichts

Gegenwörter:

[1] alles, (et)was

Beispiele:

[1] Nix verläuft hier nach Plan.

[1] Das war ja wohl mal wieder nix!

Redewendungen:

[1] Satz mit x, war wohl nix!

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Null Komma nix

Abgeleitete Begriffe:

[1] das Nix

[Bearbeiten] Übersetzungen

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „nix“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „nix“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „nix“

[1] The Free Dictionary „nix“

---

---

[Bearbeiten] nix (Englisch)

[Bearbeiten] Substantiv

Singular	Plural
nix	[3] nixes

Silbentrennung:

nix, Plural:

Aussprache:

IPA: [nɪks]

Hörbeispiele: (Amerik.)

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: Nichts

[2] umgangssprachlich: Nein, Ablehnung

[3] germanische und skandinavische Mythologie: Nixe

Herkunft:

[1, 2] vom deutschen nix (Dialektausdruck für: nichts)

[3] vom deutschen Nixe

Synonyme:

[1] naught, nought, nothing, zero; umgangssprachlich: nada, zilch

[2] rejection, veto

[3] merman, mermaid, nymph

Oberbegriffe:

[3] mythical creature, water creature, water spirit, water sprite

Beispiele:

[1] It was a six or nix situation.

[2] The parliament put a nix on the proposal.

[3] Nixes often attempt to lure humans into the water.

[Bearbeiten] Übersetzungen

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[3] Englischer Wikipedia-Artikel „nix“

[1, 3] Merriam-Webster Online Dictionary „nix“

[1, 3] Leo Deutsch-Englisches Wörterbuch „nix“

[1, 3] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „nix“

[1, 2] Online Etymology Dictionary „nix“

---

[Bearbeiten] Verb

Zeitform	Person	Wortform
simple present	I	nix
	he, she, it	nixes
simple past	I	nixed
present participle		nixing
past participle		nixed

Aussprache:

IPA: [nɪks]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: absagen, streichen

[2] umgangssprachlich: zurückweisen, ablehnen

Herkunft:

vom deutschen nix (Dialektausdruck für: nichts)

Synonyme:

[1] cancel

[2] forbid, refuse, reject, veto

Gegenwörter:

[1, 2] confirm

[2] ratify

Beispiele:

[1] The band nixed the concert tour.

[1] "FedEx's Nixed Airbus Order Sends Parent EADS Into Tailspin" (headline)

FedEx's gestrichener Airbus Auftrag bringt die Mutter EADS ins Trudeln. ^[1]

[2] The parliament nixed the proposal.

[Bearbeiten] Übersetzungen

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Merriam-Webster Online Dictionary „nix“

[1, 2] Leo Deutsch-Englisches Wörterbuch „nix“

[1, 2] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „nix“

[1, 2] Online Etymology Dictionary „nix“

Quellen:

1. ↑ Tagesschau.de/englishWiktionary:Literaturliste, 08. Nov. 2006

Ähnliche Wörter:

x, Nix, Nixe, Mix