hollow

hollow (Englisch)

Adjektiv

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage! Folgendes ist zu erweitern: Beispiel, Synonyme zuordnen

Positiv	Komparativ	Superlativ
hollow	more hollow	most hollow

Worttrennung:

hol·low, Komparativ: more hol·low, Superlativ: most hol·low

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  hollow (amerikanisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] hohl, ausgehöhlt

[2] von Personen:

[2.1] das Gefühl: innerlich leer

[2.2] von äußerlichen Merkmalen [Wangen, Augen/Blick]: eingefallen, betrübt

[3] Klang eines Tones: hohl, dumpf

[4] übertragen, abwertend: wertlos, bedeutungslos, unbedeutend

[5] [Angaben wie Versprechen, Komplimente] eigentlich falsch, nicht richtig

Synonyme:

[?] cavernous, concave, depressed, empty, sunken, vacant, void

[?] deceitful, faithless, false, false-hearted, hollow-hearted, hypocritical, insincere, pharisaical, treacherous, unfeeling

[?] deep, low, muffled, reverberating, rumbling, sepulchral

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

beat somebody hollow – jemanden haushoch schlagen

have hallow legs – scherzhaft: von jemandem, der beim Essen reinhaut, weil sehr hungrig

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] a hollow laugh – leeres Lachen (weil eigentlich traurig)

[4] hallow victory – ein nutzloser/ sinnloser Sieg

[5] hollow promise – ein hohles Versprechen

Abgeleitete Begriffe:

Adverb: hollowly; Substantivierung: hollowness

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] hohl, ausgehöhlt; [2] innerlich leer; eingefallen, betrübt; [3] hohl, dumpf; [4] wertlos, bedeutungslos, unbedeutend; [5] nicht richtig, falsch

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Macmillan Dictionary: „hollow“ (britisch), „hollow“ (US-amerikanisch)

[1–4] Merriam-Webster Online Dictionary „hollow“

[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „hollow“

[1–5] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „hollow“

[1–4] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „hollow“

[1, 3, 4] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „hollow“

[1, 3, 4] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „hollow“

---

Substantiv

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage! Folgendes ist zu erweitern: Beispiel, Synoynme zuordnen

Singular	Plural
the hollow	the hollows

Worttrennung:

hol·low, Plural: hollows

Aussprache:

IPA: [ˡhɒləʊ], Plural: […]

Hörbeispiele:  hollow (amerikanisch) ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] Hohlraum, Loch

[2] in der Erde: Höhle, Grube

[3] Geographie: Tal, Senke

Synonyme:

[?] basin, bowl, depression

[?] cave, cavern, cavity, concavity, dent, dimple, dint, depression, excavation, hole, pit

[?] canal, channel, cup, dimple, dig, groove, pocket, sag

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] Hohlraum, Loch; [2] Höhle, Grube; [3] Tal, Senke

Französisch: [1] [[|]] → fr

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Englischer Wikipedia-Artikel „hollow“

[1, 2] Merriam-Webster Online Dictionary „hollow“

[1, 2] Merriam-Webster Online Thesaurus „hollow“

[1–3] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „hollow“

[1–3] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „hollow“

[1–3] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „hollow“

[1–3] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „hollow“

---

Verb

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage! Folgendes ist zu erweitern: Beispiel

Zeitform	Person	Wortform
simple present	I, you, they	hollow
	he, she, it	hollows
simple past		hollowed
present participle		hollowing
past participle		hollowed

Worttrennung:

hol·low, hol·lows, hol·lowed

Aussprache:

IPA: [ˡhɒləʊ]

Hörbeispiele:  hollow (amerikanisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv: etwas aushöhlen

Sinnverwandte Wörter:

[1] dig, excavate, groove, scoop

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] aushöhlen

Französisch: [1] [[|]] → fr

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „hollow“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „hollow“

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „hollow“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „hollow“

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „hollow“