fleischlos

fleischlos (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
fleischlos	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:fleischlos

Worttrennung:

fleisch·los, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [ˈflaɪ̯ʃˌloːs]

Hörbeispiele:  fleischlos ^(Info)

Bedeutungen:

[1] oft im Zusammenhang mit der Ernährung von Veganern und Vegetariern: ohne Fleisch

[2] sehr mager, ohne Fett und Muskeln auf den Knochen

Herkunft:

Ableitung des Adjektivs vom Substantiv Fleisch mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -los

Sinnverwandte Wörter:

[1] pflanzlich, vegan, vegetarisch

[2] ausgemergelt, ausgezehrt

Beispiele:

[1] „Die fleischlose Küche hat mich immer schon gereizt. Den ersten Ansporn für die vegetarische Küche gab mir bereits während meiner Kindheit meine Mutter, die regelmäßig außergewöhnliche fleischlose Gerichte kredenzte.“

[2] „Sein so gut wie fleischloses Gesicht aber ließ durch seine Farbe, ein ins Grünliche gehendes Grau, schließen, daß er mehr oder weniger krank sein müsse: so redete er denn auch, sobald ein kleiner Kreis sich um ihn gebildet hatte.“

[2] „Blinde Augenhöhlen starrten die Eindringlinge an, fleischlose Kiefer waren erstarrt in immerwährendem Grinsen, von jeder fleischlichen Hülle entblößte Gliedmaßen und Hände entboten ihnen einen stummen Gruß.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] fleischlose Kost, Ernährung, Küche

Übersetzungen

 [1] oft im Zusammenhang mit der Ernährung von Veganern und Vegetariern: ohne Fleisch

Englisch: Französisch: Mazedonisch: без месо (bez meso☆) → mk n Polnisch: bezmięsny → pl Russisch: без мяса (bez mjasa☆) → ru Schwedisch: köttfri → sv Serbisch: без меса (bez mesa☆) → sr n Serbokroatisch: без меса (bez mesa☆) → sh n Slowenisch: brezmesen → sl Sorbisch: Niedersorbisch: bźez měsa → dsb n Obersorbisch: bjezmjasny → hsb Spanisch: vegetariano → es Ukrainisch: без мяса (bez mjasa☆) → uk

 [2] sehr mager, ohne Fett und Muskeln auf den Knochen

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „fleischlos“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „fleischlos“

[1] The Free Dictionary „fleischlos“

[1, 2] Duden online „fleischlos“

Quellen: