defilieren

defilieren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	defiliere
	du	defilierst
	er, sie, es	defiliert
Präteritum	ich	defilierte
Partizip II		defiliert
Konjunktiv II	ich	defilierte
Imperativ	Singular	defilier! defiliere!
	Plural	defiliert!
Hilfsverb		haben, sein
Alle weiteren Formen: defilieren (Konjugation)

Worttrennung:

de·fi·lie·ren, Präteritum: de·fi·lier·te, Partizip II: de·fi·liert

Aussprache:

IPA: [ˌdeːfiˈliːʀən], [ˌdeːfiˈliːɐ̯n], Präteritum: [ˌdeːfiˈliːɐ̯tə], Partizip II: [ˌdeːfiˈliːɐ̯t]

Hörbeispiele:  defilieren ^(Info), Präteritum: —, Partizip II: —

Bedeutungen:

[1] feierlich (in einer Parade) an jemandem, insbesondere an einer zu ehrenden Persönlichkeit vorbeimarschieren, vorüberziehen

[2] veraltet: ein Defilé, eine Engstelle oder einen Engpass durchschreiten/durcheilen

Herkunft:

von gleichbedeutend französisch: défiler ^→ fr, abgeleitet von fil ^→ fr „Faden“, zu lateinisch filum ^→ la in der ursprünglichen Bedeutung „abrollen wie einen Faden“

Synonyme:

[1] aufmarschieren, paradieren, vorbeimarschieren, vorüberziehen, vorbeiziehen

Gegenwörter:

[1] stillstehen

Oberbegriffe:

[1] marschieren

Beispiele:

[1] Die Soldaten defilierten bei der Parade.

[1] Die Mannequins defilieren auf dem Laufsteg.

[2] Sie mussten schnell über den Knüppeldamm defilieren.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] feierlich defilieren

[2] schnell defilieren

Abgeleitete Begriffe:

[1] Defilee, Defiliercour, Defilieren, Defiliermarsch, vorbeidefilieren, vorüberdefilieren

Übersetzungen

 

Baskisch: [1] desfilatu → eu Englisch: [1] defile → en, march past → en Französisch: [1] défiler → fr Italienisch: [1] sfilare → it Polnisch: [1] defilować → pl, perfektiv: przedefilować → pl

Portugiesisch: [1] desfilar → pt Russisch: [1] дефилировать (djefilirowat') → ru Schwedisch: [1] defilera → sv Slowakisch: [1] defilovať → sk Spanisch: [1] desfilar → es Tschechisch: [1] defilovat → cs

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Defilée“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „defilieren“

[1] canoo.net „defilieren“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „defilieren“

[1] The Free Dictionary „defilieren“

[2] Pierer's Universal-Lexikon, Band 4. Altenburg 1858, Seite 795.

Quellen:

Ähnliche Wörter:

defiieren, definieren, defibrillieren, filieren