paradieren

paradieren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	paradiere
	du	paradierst
	er, sie, es	paradiert
Präteritum	ich	paradierte
Konjunktiv II	ich	paradierte
Imperativ	Singular	paradier! paradiere!
	Plural	paradiert!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	paradiert			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:paradieren

Worttrennung:

pa·ra·die·ren, Präteritum: pa·ra·dier·te, Partizip II: pa·ra·diert

Aussprache:

IPA: [paʁaˈdiːʁən]

Hörbeispiele:  paradieren ^(Info)

Reime: -iːʁən

Bedeutungen:

[1] gehoben, besonders von Soldaten: an einer Parade aktiv teilnehmen; öffentlich vorbeimarschieren (und meistens dabei Bewaffnung/Ausrüstung präsentieren)

[2] gehoben, mit etwas paradieren: etwas zur Schau stellen

Herkunft:

etymologisch: entlehnt von französisch parader ^→ fr, laut Pfeifer und Online-Duden, siehe dazu auch: Jones, Lexicon of French Borrowings 1575-1648, 1976, S. 482 mit isoliertem Erstbeleg 1611 als 'paretiert' mit etwas abweichender Bedeutung, was für sich in der Tat auch eher gegen ein Konversionsprodukt spricht

strukturell: Ableitung vom Substantiv Parade^{[Quellen fehlen]}

Synonyme:

[1] aufmarschen, aufmarschieren, defilieren, vorbeimarschen, vorbeischreiten, vorbeiziehen

[2] brüsten, prangen, prunken

Unterbegriffe:

[1] vorbeiparadieren

Beispiele:

[1] „Am 9. Mai werden Zehntausende Soldaten über die Plätze russischer Städte paradieren.“

[1] „An diesem Punkt möchten wir darauf hinweisen, dass es für jeden von uns ein Schlüsselmoment voller Stolz war, für unser Land zu paradieren.“

[2] „Ich staune, ich staune. Ich glaubte Sie als einen ruhigen, vernünftigen Menschen zu kennen, und nun scheinen Sie plötzlich anfangen zu wollen, mit sonderbaren Launen zu paradieren.“

Wortbildungen:

Konversion: Paradieren

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

 [2] gehoben, mit etwas paradieren: etwas zur Schau stellen

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „paradieren“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „paradieren“

[1] Duden online „paradieren“

[1, 2] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „paradieren“ auf wissen.de

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „paradieren“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „paradieren“

Quellen: