blamieren

blamieren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	blamiere
	du	blamierst
	er, sie, es	blamiert
Präteritum	ich	blamierte
Partizip II		blamiert
Konjunktiv II	ich	blamierte
Imperativ	Singular	blamier(e)!
	Plural	blamier(e)t!
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: blamieren (Konjugation)

Worttrennung:

bla·mie·ren, Präteritum: bla·mier·te, Partizip II: bla·miert

Aussprache:

IPA: [blaˈmiːʀən], Präteritum: [blaˈmiːɐ̯tə], Partizip II: [blaˈmiːɐ̯t]

Hörbeispiele:  blamieren ^(Info)

Bedeutungen:

[1] sich selbst oder jemanden in eine peinliche Situation bringen, jemandem eine Blamage zufügen

Herkunft:

von französisch blâmer ^→ fr „rügen“

Synonyme:

[1] beschämen, bloßstellen, vorführen

Gegenwörter:

[1] ehren

Beispiele:

[1] Er hat sich mit seinen Tischmanieren vor der ganzen Gesellschaft unsterblich blamiert.

Redewendungen:

sich bis auf die Knochen blamieren

Abgeleitete Begriffe:

blamabel, Blamage

Übersetzungen

 

Baskisch: [1] lotsagarri utzi → eu Englisch: [1] disgrace → en Französisch: [1] [[|]] → fr

Italienisch: [1] fare una figuraccia → it, fare una brutta figura → it Schwedisch: [1] blamera sig → sv, göra bort sig → sv (umgangssprachlich)

Dialektausdrücke:

Alemannisch: blamiera Bairisch:

Niederdeutsch: Ostmitteldeutsch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „blamieren“

[1] canoo.net „blamieren“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „blamieren“

Ähnliche Wörter: