ballern

ballern (Deutsch)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage! Folgendes ist zu erweitern: Beispiele für [3], Beispiel [5] ev. ersetzen

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	ballere baller
	du	ballerst
	er, sie, es	ballert
Präteritum	ich	ballerte
Partizip II		geballert
Konjunktiv II	ich	ballerte
Imperativ	Singular	ballere baller
	Plural	ballert
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: ballern (Konjugation)

Worttrennung:

bal·lern, Präteritum: bal·ler·te, Partizip II: ge·bal·lert

Aussprache:

IPA: [ˈbalɐn], Präteritum: [ˈbalɐtə], Partizip II: [ɡəˈbalɐt]

Hörbeispiele:  ballern ^(Info), Präteritum: —, Partizip II: —

Bedeutungen:

umgangssprachlich:

[1] laute, krachende Geräusche machen

[2] etwas laut (gegen etwas) werfen, schießen

[3] laut mit einer Waffe schießen

[4] eine ballern: jemanden schlagen

[5] einen ballern: Alkohol konsumieren

Synonyme:

[1] knallen, krachen, bumsen

[2–3] knallen, schießen

[4] eine knallen, schmieren, scheuern

[5] einen saufen, trinken

Beispiele:

[1] Zu Silvester ballert es wieder ordentlich.

[2] Er hört nicht auf, den Fußball gegen unseren Zaun zu ballern.

[3]

[4] Ich baller dir gleich eine.

[5] Boah geil, lass mal was ballern!

Abgeleitete Begriffe:

Ballermann, Ballerei, Ballern, Ballerspiel, Geballer, Geballere; herumballern/rumballern, losballern, verballern, zuballern

Übersetzungen

 

Englisch: [1] bang → en Französisch: [1] [[|]] → fr

Schwedisch: [1] knalla → sv; [3] panga → sv, panga på → sv, skjuta → sv; [4] panga på → sv Tschechisch: [1] pálit → cs; [3] střílet → cs

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–5] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Hrsg.): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 5. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2003, ISBN 3-411-05505-7 , Eintrag „ballern“.

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ballern“

[1–3] canoo.net „ballern“

[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „ballern“

[1–3] The Free Dictionary „ballern“

Ähnliche Wörter:

Ball, ballen, böllern