fixen

fixen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	fixe
	du	fixt
	er, sie, es	fixt
Präteritum	ich	fixte
Partizip II		gefixt
Konjunktiv II	ich	fixte
Imperativ	Singular	fix!
	Plural	fixt!
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: fixen (Konjugation)

Worttrennung:

fi·xen, Präteritum: fix·te, Partizip II: ge·fixt

Aussprache:

IPA: [ˈfɪksn̩], Präteritum: [ˈfɪkstə], Partizip II: [ɡəˈfɪkst]

Hörbeispiele: —, Präteritum: —, Partizip II: —

Bedeutungen:

[1] sich eine (Drogen-)Spritze setzen

[2] Mängel bei etwas Computerbezogenem beheben (zum Beispiel Fehler in Computersystemen oder Software beseitigen oder fehlgeleitete Verweise auf das richtige Ziel lenken)

[3] einen Termin festlegen

[4] Börsenjargon: einen Leerverkauf oder Leerkauf abschließen

Herkunft:

[1] aus dem Englischen to fix (gleiche Bedeutung)

[2] Bildung zum englischen Verb to fix ^→ en ‚reparieren‘

Synonyme:

[2] bugfixen, glattmachen

Beispiele:

[1] Am Bahnhof wird viel gefixt.

[2] Der Bug im Hauptmenü wurde gefixt.

[3] Wir müssen noch das Datum für die Betriebsfeier fixen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] einen Bug fixen

Abgeleitete Begriffe:

[1] Fixer

[2] Bug-fix

Übersetzungen

 

Englisch: [1, 2] fix → en

Schwedisch: [1] ta en fix → sv; [2] fixa → sv; [3] bestämma → sv

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 4] The Free Dictionary „fixen“

[1, 2] Duden online „fixen“

[1] canoo.net „fixen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „fixen“

[2, 3] Norbert Bolz u.a.; Peter Wippermann (Hrsg.): Duden, Wörterbuch der New Economy. Dudenverlag, Mannheim u.a. 2001, ISBN 3-411-71171-X , „fixen“, S. 74

[4] Cordula Heldt (Gabler Wirtschaftslexikon): fixen. Springer Fachmedien Wiesbaden GmbH, abgerufen am 14. Oktober 2011.

Quellen:

Ähnliche Wörter:

fix, wichsen, tricksen, Nixen, mixen, Chicksen, hicksen