aper

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Inhaltsverzeichnis 1 aper (Deutsch) 1.1 Adjektiv 1.1.1 Übersetzungen 2 aper (Lateinisch) 2.1 Substantiv, m 2.1.1 Übersetzungen

[Bearbeiten] aper (Deutsch)

[Bearbeiten] Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
aper	aperer	am apersten

Silbentrennung:

aper, ape·rer

Aussprache:

Hörbeispiele: —, Plural: —

IPA: [ˈʔaːpɐ], Komparativ: [ˈʔaːpərɐ]

Bedeutungen:

[1] (vom Ackerland) bearbeitbar nach Frost und Schnee, nach der Winterperiode

Abkürzungen:

Herkunft:

[1] von mittelhochdeutsch ‚æber‘ „Ort, wo der Schnee weggeschmolzen ist“ von lateinisch ‚apricus‘ „sonnig“

Synonyme:

[1] frostfrei, schneefrei, äber

Gegenwörter:

gefroren, verschneit

Beispiele:

[1] Windröschen stehn im apern Grund

Abgeleitete Begriffe:

Aperwind

[Bearbeiten] Übersetzungen

Dialektausdrücke:

Bairisch: es apert heißt es wird Frühjahr Elsässisch: Erzgebirgisch: äber Hessisch:

Oberlausitzisch: äber Schwäbisch: Vogtländisch: äber

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „aper“

Ähnliche Wörter:

Aber, aber, Eber

---

---

[Bearbeiten] aper (Lateinisch)

[Bearbeiten] Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	aper	aprī
Genitiv	aprī	aprōrum
Dativ	aprō	aprīs
Akkusativ	aprum	aprōs
Vokativ	apre	aprī
Ablativ	aprō	aprīs

Silbentrennung:

a·per, Plural: a·pri

Aussprache:

IPA: [], Plural: []

Bedeutungen:

[1] Zoologie: Wildschwein, Eber, Keiler

[2] Zoologie: ein dem Eber ähnlich aussehender Fisch:

Gegenwörter:

[1] sus

Beispiele:

[1] „Nam cum leone, cum excetra, cum ceruo, cum apro Aetolico,
Cum avibus Stymphalicis, cum Antaeo deluctari mavelim
Quam cum Amore:“^[1]

[1] „Iam illa cernimus, ut contra vim et metum suis se armis quaeque defendat: cornibus tauri, apri dentibus, cursu leones, aliae fuga se aliae occultatione tutantur,“^[2]

[1] „velut in hac re aiebant in labores Herculis non minus hunc immanissimum verrem quam aprum Erymanthium referri oportere.“^[3]

[1] „quid? Herculem, quem in caelum ista ipsa, quam vos iracundiam esse vultis, sustulit fortitudo, iratum ne censes conflixisse cum Erymanthio apro aut leone Nemeaeo? “^[4]

[1] „vetus est quod dicam, et propter severitatem exempli nemini fortasse vestrum inauditum, L. Domitium praetorem in Sicilia, cum aper ingens ad eum allatus esset, admiratum requisisse quis eum percussisset;“^[5]

[1] „interea mixtis lustrabo Maenala nymphis,
aut acris venabor apros.“^[6]

[1] „Quid prodest, quod me ipse animo non spernis, Amynta,
si, dum tu sectaris apros, ego retia servo?“^[7]

[1] „ac prior ‚heus‘ inquit ‚iuvenes, monstrate, mearum
vidistis siquam hic errantem forte sororum
succinctam pharetra, et maculosae tegmina lyncis
aut spumantis apri cursum clamore prementem‘.“^[8]

[1] „ego vitam agam sub altis Phrygiae columinibus
ubi cerva silvicultrix ubi aper nemorivagus.“^[9]

[1] „nunc erit hirtus aper.“^[10]

[1] „ille aper, in nostris errat qui maximus agris,
ille mihi feriendus aper.“^[11]

Sprichwörter:

[1] uno in saltu duos apros capere – zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen

[1] liquidis immitere fontibus apros – etwas Verkehrtes tun

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] dentes apri - die Hauer

[Bearbeiten] Übersetzungen

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–2] Georges²⁰⁰⁴Wiktionary:Literaturliste Band 1, 486

[1] Stowasser¹⁹⁹⁸Wiktionary:Literaturliste 40

Quellen:

1. ↑ Titus Maccius Plautus, Persa, 3–5
2. ↑ Marcus Tullius Cicero, De naura deorum, 2, 127
3. ↑ Marcus Tullius Cicero, In Verrem II, 4, 95
4. ↑ Marcus Tullius Cicero, Tusculanae disputationes, 4, 50
5. ↑ Marcus Tullius Cicero, In Verrem II, 5, 7
6. ↑ Publius Vergilius Maro, Eclogae, 10, 55–56
7. ↑ Publius Vergilius Maro, Eclogae, 3, 74–75
8. ↑ Publius Vergilius Maro, Aeneis, 1, 321–324
9. ↑ Gaius Valerius Catullus, 63, 71–72
10. ↑ Publius Ovidius Naso, Ars Amatoria, 1, 762
11. ↑ Publius Ovidius Naso, Metamorphoses, 3, 714–715

Ähnliche Wörter: