anscheinend

anscheinend (Deutsch)

Adverb

Worttrennung:

an·schei·nend

Aussprache:

IPA: [ˈanˌʃaɪ̯nənt]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] drückt die Annahme aus, dass die Wirklichkeit dem Schein entspricht

Herkunft:

Adverb, aus dem Partizip Präsens des frühneuhochdeutschen Verbs anscheinen „sichtbar werden, sich zeigen“, belegt seit dem 18. Jahrhundert

Synonyme:

[1] augenscheinlich, offensichtlich, offenbar (größere Sicherheit)

Gegenwörter:

[1] scheinbar (der Schein trügt! - wird aber umgangssprachlich im Sinne von „anscheinend“ verwendet)

Beispiele:

[1] Anscheinend wird es heute nicht regnen.

[1] „Es macht ihm anscheinend nichts aus, daß er zum Frühstück Kaffee-Ersatz trinken und sich beim Abendessen mit Schwarzbrot in Wasser begnügen muß.“

Übersetzungen

 

Englisch: [1] apparently → en, seeming → en Französisch: [1] apparemment → fr, selon toute apparence → fr Japanisch: [1] どうやら (dōyara) → ja

Russisch: [1] повидимому (powídimomu) → ru Schwedisch: [1] uppenbarligen → sv, tydligen → sv Spanisch: [1] aparentemente → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „anscheinend“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „anscheinend“

[1] canoo.net „anscheinend“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „anscheinend“

[1] The Free Dictionary „anscheinend“

Quellen: