offenbar

offenbar (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
offenbar	offenbarer	am offenbarsten
Alle weiteren Formen: offenbar (Deklination)

Worttrennung:

of·fen·bar, Komparativ: of·fen·ba·rer, Superlativ: am of·fen·bars·ten

Aussprache:

IPA: [ˈɔfn̩baːɐ̯], auch: [ɔfn̩ˈbaːɐ̯], Komparativ: [ˈɔfn̩baːʀɐ], Superlativ: [ɔfn̩ˈbaːɐ̯stn̩]

Hörbeispiele: —, Komparativ: —, Superlativ: —

Reime: -aːɐ̯

Bedeutungen:

[1] ursprünglich: für jeden zu sehen, klar ersichtlich (kein Zweifel möglich)

[2] seit etwa 1990, vor allem im Journalismus: den Eindruck erweckend, dass (es gibt sichtbare Anzeichen dafür, aber die Sache ist noch unbestätigt)

[3] gelegentlich sogar schon: vermutlich, mutmaßlich (der Sprechende oder jemand anders vermutet es)

Synonyme:

[1] offenkundig, offensichtlich, sichtbar

[1, 2] augenscheinlich

[2] anscheinend

Beispiele:

[1] Es ist nichts verborgen, was nicht offenbar werden wird, und nichts geheim, was man nicht wissen wird. (Matthäus 10,26 )

[1] „Beide betrachteten sich eine Weile, indem das Gesicht des Mannes in die offenbarste, mit Verdruß gemischte Ironie überging.“

[2]

[3] „Amerikanische Soldaten haben […] im Süden Somalias offenbar einen als Al-Quaida-Terroristen gesuchten Kenianer getötet.“ (So die Frankfurter Allgemeine Zeitung am 16.09.2009 in der Kurzfassung auf Seite 1; in der Langfassung auf Seite 7 werden die Bedeutungen 1 und 2 ausgeschlossen: „Bei einer Kommandoaktion amerikanischer Soldaten im Süden Somalias ist am Montag mutmaßlich ein seit Jahren gesuchter Al-Quaida-Terrorist getötet worden.“)

[3] „Isaf-Einsatzregeln offenbar nicht eingehalten“ (Überschrift, im Text werden die Bedeutungen 1 und 2 ausgeschlossen: „Die geheim gehaltenen Einsatzregeln der Nato […] sehen einen solchen Waffengang vor […].“)

Wortbildungen:

Offenbarkeit, Offenbarung, Offenbarungseid

Übersetzungen

 

Englisch: [1] apparent → en, manifest → en, obvious → en Französisch: [1] manifeste → fr, apparent → fr, évident → fr Italienisch: [1] evidente → it, palese → it

Latein: [1] apertus → la Schwedisch: [1, 3] uppenbar → sv Spanisch: [1] evidente → es, manifiesto → es Tschechisch: [1] zřejmý → cs

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „offenbar“

Quellen:

---

Adverb

Worttrennung:

of·fen·bar

Aussprache:

IPA: [ˈɔfn̩baːɐ̯], auch: [ɔfn̩ˈbaːɐ̯]

Hörbeispiele: —

Reime: -aːɐ̯

Bedeutungen:

[1] so wie es scheint, dem Anschein nach

Synonyme:

[1] anscheinend

Beispiele:

[1] Die Kanzlerin hat sich offenbar durchgesetzt.

[1] „Offenbar kann jedermann einfach in ein x-beliebiges Krankenhaus hineinlaufen und seine Arbeitskraft als Praktikant anbieten, gratis, versteht sich.“

Übersetzungen

 

Englisch: [1] apparently → en, evidently → en, obviously → en Französisch: [1] apparemment → fr, évidemment → fr Latein: [1] aperte → la

Schwedisch: [1] uppenbarligen → sv Spanisch: [1] evidentemente → es Tschechisch: [1] zřejmě → cs

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „offenbar“

[1] canoo.net „offenbar“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „offenbar“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „offenbar“

Quellen: