alba

alba (Italienisch)

Substantiv, f

[1]
Singular	Plural
l’alba	le albe

Silbentrennung:

al·ba, Plural: al·be

Aussprache:

IPA: […], Plural: […]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] die Morgendämmerung, der Morgengrauen: Übergang zwischen Nacht und Tag, der durch die Lichtstreuung in der Atmosphäre entsteht

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] all’alba (bei Tagesanbruch); spunta l’alba (es dämmert)

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu Morgendämmerung, zu Morgengrauen

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „Alba (giorno)“

[1] PONS.eu „alba“

[1] Leo Deutsch-Italienisches Wörterbuch „alba“

---

---

alba (Katalanisch)

Substantiv, f

Singular	Plural
l’alba	els albes

Silbentrennung:

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] der Tagesanbruch, die Morgendämmerung, das Morgengrauen

[2] Kirche, Liturgie: die Albe

[3] Literatur, Musik: die Alba, die Aubade, das Tageslied

[4] Botanik: die Silberpappel

Herkunft:

von dem lateinischen Adjektiv albus (weiß)

Synonyme:

[4] àlber

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] a trenc d'alba – bei Tagesanbruch

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] der Tagesanbruch, die Morgendämmerung, das Morgengrauen; [2] die Albe; [3] die Alba, die Aubade, das Tageslied; [4] die Silberpappel

Französisch: [1] [[|]] → fr

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Katalanischer Wikipedia-Artikel „alba“

[1-4] Diccionari de la llengua catalana: „alba“

[1-4] Gran Diccionari de la llengua catalana: „alba“

---

---

alba (Lateinisch)

Substantiv, mittel-/spätlateinisch, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	alba	albae
Genitiv	albae	albārum
Dativ	albae	albīs
Akkusativ	albam	albās
Vokativ	alba	albae
Ablativ	albā	albīs

Silbentrennung:

Aussprache:

IPA: […], Plural: […]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] spätlateinisch: weißes Gewand, Feiertagskleid

[2] mittellateinisch: Albe, weißes Chorhemd der Geistlichen

Herkunft:

vom Adjektiv albus; ergänze vestis

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu [[#.C3.9Cbersetzungen|]]

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Lateinischer Wikipedia-Artikel „alba“

[1] Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch: „albus“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Quellen:

---

---

alba (Polnisch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	alba	alby
Genitiv	alby	alb
Dativ	albie	albom
Akkusativ	albę	alby
Instrumental	albą	albami
Lokativ	albie	albach
Vokativ	albo	alby

Silbentrennung:

al·ba, Plural: al·by

Aussprache:

IPA: [ˈalba], Plural: [ˈalbɨ]

Hörbeispiele:  alba ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Religion: liturgisches Gewand: Alba, Albe

[2] Literatur: mittelalterliches Minnelied: Alba

Oberbegriffe:

[1] szata

[2] pieśń

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] liturgia

[2] średniowiecze

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu Alba f, zu Albe1 f Für [2] siehe Übersetzungen zu Alba f

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „alba (szata liturgiczna)“

[2] Polnischer Wikipedia-Artikel „alba (literatura)“

Ähnliche Wörter:

albo