albus

albus (Lateinisch)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage! Folgendes ist zu erweitern: Beispiele für alle Bedeutungen (mit Übersetzungen)

Adjektiv

Nominativ Singular und Adverbia
Steigerungsstufe	m	f	n	Adverb
Positiv	albus	alba	album	—
Komparativ	albior	albior	albius	—
Superlativ	albissimus	albissima	albissimum	—
Alle weiteren Formen: albus (Deklination)

Anmerkung zur Bedeutung von „weiß“:

albus meint eigentlich ein Weiß ohne Glanz, wohingegen candidus ein glänzendes Weiß bezeichnet. Gegenbegriff von albus ist daher ist ater, „glanzlos schwarz“ im Gegensatz zu niger, „glänzend schwarz“. Dieser Unterscheidung wird allerdings auch nicht immer gefolgt.

Worttrennung:

al·bus

Aussprache:

IPA: [ˈalbus]

Hörbeispiele:  albus (klassisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] glanzlos weiß

[2] im Gesicht: blass, bleich (vor Angst, Schrecken oder Sorge)

[3] von Gestirnen und anderem: hell

[4] übertragen: heiterstimmend, günstig, gut

Beispiele:

[1] [...] totus pice nigrior atra, / candida cauda tamen; color est quoque cruribus albus.

[Er ist] (am) ganz(en Körper) schwärzer als schwarzes Pech, / hell (ist) dennoch sein Schweif; die Farbe der Beine ist ebenfalls weiß.

[1] colores vinis quattuor: albus, fulvus, sanguineus, niger.

Die Farben der Weine (sind) vier: weiß, rotgelb, blutrot, schwarz. (wörtlich)

Abgeleitete Begriffe:

alba; album

albatus, albedo, albere, albicapillus, albicare, albidus, albulus, albumen

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] (glanzlos) weiß, [2] blass, bleich, [3] hell, [4] heiterstimmend, günstig, gut Englisch: [1] white → en (without lustre), [4] favorable → en, fortunate → en, auspicious → en, propitious → en

Französisch: [1] [[|]] → fr Spanisch: [1] [[|]] → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Lateinischer Wikipedia-Artikel „albus“

[1–4] Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch: „albus“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

Albis, album