akurat

akurat (Polnisch)

Partikel

Worttrennung:

a·ku·rat

Aussprache:

IPA: [aˈkurat]

Hörbeispiele:  akurat ^(Info)

Bedeutungen:

[1] gibt an, dass etwas exakt so ist: genau, exakt

[2] grenzt von anderen Dingen ab: gerade, ausgerechnet

Synonyme:

[1] dokładnie

Gegenwörter:

[1] około

Beispiele:

[1] „To samo słyszałem i wtedy, akurat to samo słowo:“

Dasselbe habe ich auch damals gehört, genau dasselbe Wort

[2] „Akurat mu tyle potrzeba, żeby się ożenić, ha, ha, ha!“

Ausgrechnet er hat es nötig, zu heiraten, ha, ha, ha

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] genau, exakt, [2] gerade, ausgerechnet

Englisch: [1] [[|]] → en

---

Adverb

Positiv	Komparativ	Superlativ
akurat	—	—

Worttrennung:

a·ku·rat

Aussprache:

IPA: [aˈkurat]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] in diesem Augenblick: gerade

[2] erst vor kurzem: gerade, soeben, soeben erst, erst kürzlich

Beispiele:

[1] „...akurat mam odrobinę czasu.“

ich habe gerade ein bisschen Zeit.

[2]„, która akurat została wdową“

, die soeben erst Witwe wurde

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] gerade, [2] gerade, soeben (erst), erst kürzlich

Englisch: [1] [[|]] → en

---

Interjektion

Worttrennung:

a·ku·rat

Aussprache:

IPA: [aˈkurat]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] verneint auf ironische Weise: genau, sicher, von wegen

Synonyme:

[1] na pewno

Beispiele:

[1]„Dużo im to pomoże! Akurat!“

Das wird ihnen viel helfen! Sicher!

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] genau, sicher, von wegen

Englisch: [1] [[|]] → en

Quellen: