administrator

Siehe auch: Administrator

administrator (Lateinisch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	administārtor	administārtōrēs
Genitiv	administārtōris	administārtōrum
Dativ	administārtōrī	administārtōribus
Akkusativ	administārtōrem	administārtōrēs
Vokativ	administārtor	administārtōrēs
Ablativ	administārtōre	administārtōribus

Worttrennung:

ad·mi·nis·tra·tor, Plural: ad·mi·nis·tra·to·res

Bedeutungen:

[1] Verwalter, Leiter

Herkunft:

Ableitung zu dem Verb administrare ^→ la

Beispiele:

[1] „nam si forte quaereretur quae esset ars imperatoris, constituendum putarem principio qui esset imperator; qui cum esset constitutus administrator quidam belli gerendi, tum adiungeremus de exercitu, de castris, de agminibus, de signorum collationibus, de oppidorum oppugnationibus, de commeatu, de insidiis faciendis atque vitandis, de reliquis rebus quae essent propriae belli administrandi;“

Abgeleitete Begriffe:

[1] administratorius

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] Verwalter m, Leiter m

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch: „administrator“, Band 1, Spalte 133.

[1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „administrator“

[1] dict.cc Latein-Deutsch, Stichwort: „administrator“

Quellen:

---

---

administrator (Norwegisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Unbestimmt	administrator	administratorer
Bestimmt	administratoren	administratorene

Bedeutungen:

[1] Administrator

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] Administrator Englisch: [1] administrator → en

Italienisch: [1] amministratore → it m

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Norwegischer Wikipedia-Artikel „administrator“

---

---

administrator (Polnisch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	administrator	administratorzy
Genitiv	administratora	administratorów
Dativ	administratorowi	administratorom
Akkusativ	administratora	administratorów
Instrumental	administratorem	administratorami
Lokativ	administratorze	administratorach
Vokativ	administratorze	administratorzy

Worttrennung:

ad·mi·nis·tra·tor, Plural: ad·mi·nis·tra·to·rzy

Aussprache:

IPA: [admiɲisˈtratɔr], Plural: [admiɲistraˈtɔʒɨ]

Hörbeispiele:  administrator ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] Verwaltung: Administrator, Verwalter, Verweser

[2] veraltet, Verwaltung, Religion: Administrator, Pfarrverweser, Verweser

Herkunft:

Entlehnung aus dem lateinischen administrator ^→ la

Weibliche Wortformen:

[1] administratorka

Synonyme:

[1] zarządza

Unterbegriffe:

[2] administrator apostolski, administrator diecezji, administrator parafii

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] administrator dóbr, administrator domu, administrator kraju, administrator majątku, administrator osiedla

Abgeleitete Begriffe:

[1] admin, administratorski, administrować

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] Administrator m, Verwalter m, Verweser m, [2] Administrator m, Pfarrverweser m, Verweser m

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „administrator“

[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „administrator“

[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „administrator“

[1] Słownik Wyrazów Obcych – PWN: „administrator“

[1] Witold Doroszewski: Słownik języka polskiego. Band 1–11, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1997, ISBN 83-01-12321-4 (elektronischer Reprint; Erstdruck 1958–1969)  „administrator“

[1, 2] Jan Karłowicz, Adam Kryśinski, Władysław Niedźwiedzki: Słownik języka polskiego. Band 1 A–G, Warszawa 1900 (Digitalisat) , Seite 8.

[1] Samuel Bogumił Linde: Słownik języka polskiego. Band 1, Teil 1 (Volumen I) A–F, Drukarnia XX. Piiarów, Warszawa 1807 , „administrator“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

admirator, adorator, administratorka, moderator