Tatschkerl

Tatschkerl (Deutsch)

Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	das Tatschkerl	die Tatschkerl(n)
Genitiv	des Tatschkerls	der Tatschkerl(n)
Dativ	dem Tatschkerl	den Tatschkerln
Akkusativ	das Tatschkerl	die Tatschkerl(n)

Worttrennung:

Tatsch·kerl, Plural: Tatsch·kerl(n)

Aussprache:

IPA: [...], Plural: [...]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] ostösterreichisch, umgangssprachlich: ein Tascherl (Mehlspeise)

[2] österreichisch, umgangssprachlich: ein Schlag mit der flachen Hand, ohne wehzutun: ein leichter Schlag (nicht nur ins Gesicht)

Sinnverwandte Wörter:

[2] Ohrfeige, Backpfeife, Maulschelle, alle süddeutsch und/oder österreichisch: Watsche, Fotze^[3], Flasche^[3]

Oberbegriffe:

[1] Mehlspeise

[2] körperliche Bestrafung, Schlag

Beispiele:

[1] Powidltatschkerl hab ich lieber …

[2] jemandem ein Tatschkerl geben

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] Strafe, Bestrafung, bekommen, kriegen, geben, verpassen

Übersetzungen

 

Englisch: [2] slap → en, slap in the face → en Französisch: [2] tape → fr f, tapette → fr f

Isländisch: [2] löðrungur → is Italienisch: [2] ceffone → it Spanisch: [2] bofetada → es

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Bairisch:

Niederdeutsch: Ostmitteldeutsch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Tatschkerl“