Pflaster

Pflaster (Deutsch)

Substantiv, n

[1] Pflaster
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	das Pflaster	die Pflaster
Genitiv	des Pflasters	der Pflaster
Dativ	dem Pflaster	den Pflastern
Akkusativ	das Pflaster	die Pflaster

Silbentrennung:

Pflas·ter, Plural: Pflas·ter

Aussprache:

IPA: [ˈpflastɐ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Medizin:

[a] Klebeband als Heftpflaster, zur Fixierung von beispielsweise Wundauflagen, Schläuchen, Venenverweilkanülen

[b] Klebeband als selbstklebende Folie in Kombination mit einer Wundauflage (bei äußerlicher Verletzung am Körper)

[c] Klebeband als Medium zur transdermalen Applikation von Wirkstoffen

[2] aus vielen einzelnen Steinen bestehender Straßenbelag

Herkunft:

mittelhochdeutsch „pflaster“, althochdeutsch „pflastar“, „Heilpflaster“, „Fußboden“. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt. Es wurde aus lateinisch emplastrum ^→ la „Pflaster“ entlehnt, das wiederum auf griechisch ἔμπλαστρον (émplastron) ^→ grc zurückgeht.

Synonyme:

[1b] Wundschnellverband

Unterbegriffe:

[2] Pflasterstein

Beispiele:

[1] Die Verletzung am Arm von Peter wird mit einem Pflaster durch die Krankenschwester verbunden.

[2] Eine Weile schwiegen beide Damen; im Augenblick aber, wo sie von dem holprigen Pflaster in den stillen Asphaltweg einbogen, sagte die Baronin: »Ich begreife Stechlin nicht, daß er nicht ein Coupé apart genommen.«.

Redewendungen:

[2] ein teures Pflaster = ein teurer Ort

Übersetzungen

 

Englisch: [1] plaster → en, [2] pavement → en, paving → en Finnisch: [1] laastari → fi Französisch: [1] sparadrap → fr, [2] chaussée → fr Isländisch: [1] [[|]] → is, [2] gangstétt → is Katalanisch: [1] tireta → ca, esparadrap → ca, emplastre adhesiu → ca Latein: [1] emplastrum → la n [2]

Norwegisch: [1] plaster → no n [2] Okzitanisch: [1] esparadrap → oc [2] Polnisch: [1] plaster → pl, [2] bruk → pl Spanisch: [1] emplasto → es, parche → es, tirita → es, [2] pavimento → es, empedrado → es Tschechisch: [1] náplast → cs, [2] dlažba → cs Ungarisch: [1] sebtapasz → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1abc, 2] Wikipedia-Artikel „Pflaster“

[?] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Pflaster“

[1ab, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Pflaster“

[1b, 2] canoo.net „Pflaster“

[1ab, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Pflaster“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

Laster, Raspel, Zaster