Fang

Fang (Deutsch)

Substantiv, m

[2] Fischer mit Fang
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Fang	die Fänge
Genitiv	des Fangs des Fanges	der Fänge
Dativ	dem Fang dem Fange	den Fängen
Akkusativ	den Fang	die Fänge

Worttrennung:

Fang, Plural: Fän·ge

Aussprache:

IPA: [faŋ], Plural: [ˈfɛŋə]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] kein Plural: das Fangen oder Jagen von Tieren

[2] erbeutetes Gut, besonders auf die Tierjagd bezogen

[3] übertragen: Ausbeute, Erfolg

[4] Jägersprache, nur im Plural: Fangwerkzeuge von Raubtieren, insbesondere Reißzähne

[5] Jägersprache, nur im Plural: Klauen oder Krallenfuß von Greifvögeln

Synonyme:

[2] Beute

[4] Reißzähne

[5] Klauen

Beispiele:

[1] Der Fang von Tieren erfordert einige Erfahrung.

[2] Der Fischer ist mit einem ansehnlichen Fang zurückgekehrt.

[3] Mit ihr hat er einen guten Fang gemacht.

[4] Im Mondlicht sah man die Fänge des Wolfes aufblitzen.

[5] In seinen Fängen trug der Falke eine Maus.

Redewendungen:

[4, 5] in jemandes Fänge geraten

Abgeleitete Begriffe:

Aalfang, Bärenfang, Beifang, Blickfang, Fangarm, Fangeisen, Fangfrage, fangfrisch, Fanggerät, Fanggrube, Fanggründe, fängisch, Fangkorb, Fangleine, Fangmesser, Fangnetz, Fangquote, Fangschnur, Fangschuss, fangsicher, Fangspiel, Fangzahn, Genickfang, Heringsfang, Kugelfang, Kundenfang, Lachsfang, Männerfang, Rauchfang, Robbenfang, Stimmenfang, Walfang, Wildfang, Windfang

Übersetzungen

 

Englisch: [2] catch → en; [3] success → en; [4] fang → en; [5] claws → en Französisch: [1] capture → fr f Isländisch: [2] fengur → is m

Niederländisch: [2] vangst → nl; [3] succes → nl; [4] hoektand → nl; [5] klauw → nl Schwedisch: [1] infångande → sv; [1–3] fångst → sv, byte → sv; [4] huggtand → sv; [5] klo → sv

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2, 4, 5] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Fang“

[1–5] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Fang“

[*] canoo.net „Fang“

[1, 2, 5] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Fang“

[1, 2, 4, 5] The Free Dictionary „Fang“

Ähnliche Wörter:

Gang, Hang