Brasil

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

Brasil (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural 1 Plural 2
Nominativ der Brasil die Brasile die Brasils
Genitiv des Brasils der Brasile der Brasils
Dativ dem Brasil den Brasilen den Brasils
Akkusativ den Brasil die Brasile die Brasils

Worttrennung:

Bra·sil, Plural 1: Bra·si·le, Plural 2: Bra·sils

Aussprache:

IPA: [bʀaˈziːl], Plural 1: [bʀaˈziːlə], Plural 2: [bʀaˈziːls]
Hörbeispiele: —, Plural 1: —, Plural 2:
Reime: -iːl

Bedeutungen:

[1] würzige südamerikanische Tabaksorte von dunkelbrauner Farbe

Gegenwörter:

[1] Havanna

Oberbegriffe:

[1] Tabak

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] vergleiche Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Hrsg.): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7, Seite 330
[1] canoo.net „Brasil
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonBrasil

Substantiv, f[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural 1 Plural 2
Nominativ die Brasil die Brasil die Brasils
Genitiv der Brasil der Brasil der Brasils
Dativ der Brasil den Brasil den Brasils
Akkusativ die Brasil die Brasils die Brasils

Worttrennung:

Bra·sil, Plural: Bra·sils

Aussprache:

IPA: [bʀaˈziːl], Plural 1: [bʀaˈziːl], Plural 2: [bʀaˈziːls]
Hörbeispiele: —, Plural 1: —, Plural 2:
Reime: -iːl

Bedeutungen:

[1] Zigarre aus Brasil

Synonyme:

[1] Brasilzigarre

Gegenwörter:

[1] Havanna, Sumatra

Oberbegriffe:

[1] Zigarre

Beispiele:

[1] Sie rauchte eine Brasil.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] eine dicke Brasil, eine dunkle Brasil, eine schwere Brasil; eine Brasil paffen, eine Brasil rauchen

Übersetzungen[Bearbeiten]

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] vergleiche Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Hrsg.): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7, Seite 330
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Brasil
[1] canoo.net „Brasil
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonBrasil

Brasil (Katalanisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m, Toponym[Bearbeiten]

Singular Plural
  Brasil      

Worttrennung:

, Plural:

Bedeutungen:

[1] Brasilien

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

[1] brasiler

Übersetzungen[Bearbeiten]

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Brasilien
[1] Katalanischer Wikipedia-Artikel „Brasil
[1] Enciclopèdia Catalana (Hrsg.): Gran enciclopèdia catalana. Erste Auflage, 21 Bände (inclusive Supplementbände) und Atlas. Enciclopèdia Catalana, Barcelona 1970-2005, ISBN 84-300-5511-8, Band 3, Seite 803 f., Artikel „Brasil“

Brasil (Portugiesisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m, Toponym[Bearbeiten]

Singular Plural
o Brasil (os Brasis)

Worttrennung:

Bra·sil, kein Plural

Aussprache:

IPA: Brasilien: [bɾaˈsiw], Portugal: [bɾɐˈził]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild Brasil (brasilianisch) (Info)

Bedeutungen:

[1] Brasilien

Herkunft:

in der frühen Kolonialzeit nach dem einzigen Exportprodukt „Terra do Brasil“ - „Land des Brasilholzes“ benannt (siehe auch Brasilien)
Die Herkunftsangaben dieses Eintrags sind unzureichend.

Synonyme:

[1] amtlich, offiziell: República Federativa do Brasil

Oberbegriffe:

[1] país, estado

Beispiele:

[1] No Brasil fala-se português.
- In Brasilien wird Portugiesisch gesprochen.
[1] Quando (eu) morava no Brasil eu via o mar todos os dias.
Als ich in Brasilien wohnte, sah ich das Meer jeden Tag.
[1] Talvez (nós) vamos ao Brasil nas férias.
Vielleicht reisen wir im Urlaub nach Brasilien.
[1] Ela pedia sempre que eu falasse sobre o Brasil.
Sie bat mich immer wieder, über Brasilien zu sprechen.
[1] Se ela vivesse no Brasil, não teria problemas com o frio.
Wenn sie in Brasilien leben würde, hätte sie keine Probleme mit der Kälte.
[1] »O Povo Brasileiro - Os Diversos Brasis«[1]
Das Brasilianische Volk - Die Vielfältigen Brasiliens

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ir para o/ao Brasil, viver no Brasil

Wortbildungen:

[1] abrasileirar, brasileira, brasileirada, brasileirismo, brasileiro, brasilianismo, brasilianista, brasilidade

Übersetzungen[Bearbeiten]

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Portugiesischer Wikipedia-Artikel „Brasil

Quellen:

  1. »O Povo Brasileiro - Os Diversos Brasis« ist der Titel einer Folge aus der Serie »O Povo Brasileiro«, Regie: Darcy Ribeiro und Isa Ferraz, Brasilien 2000

Ähnliche Wörter:

brasil