Beschränkung

Beschränkung (Deutsch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Beschränkung	die Beschränkungen
Genitiv	der Beschränkung	der Beschränkungen
Dativ	der Beschränkung	den Beschränkungen
Akkusativ	die Beschränkung	die Beschränkungen

Worttrennung:

Be·schrän·kung, Plural: Be·schrän·kun·gen

Aussprache:

IPA: [bəˈʃʀɛŋkʊŋ], Plural: [bəˈʃʀɛŋkʊŋən]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Verfahren, in dem man die Grenzen von etwas noch strenger macht und man deshalb weniger Freiheit erlaubt

[2] etwas Beschränkendes

[3] Situation mit eingeschränkten Möglichkeiten oder Mitteln

Herkunft:

Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs beschränken mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

Synonyme:

[1] das Beschränken, Reduzierung

[1, 2] Begrenzung, Restriktion, Einschränkung

[2] Grenze, Begrenzung

[3] Notlage

Gegenwörter:

[1] Ausweitung

[2] Freiheit

[3] Luxus

Unterbegriffe:

[1] Geschwindigkeitsbeschränkung, Selbstbeschränkung, Zeitbeschränkung

[1, 2] Freiheitsbeschränkung, Reisebeschränkung, Restriktion

Beispiele:

[1] „Die Beschränkung auf haushaltsnahe Jobs wird dazu führen, dass diese Maßnahme nicht wirklich greifen wird“. (Quelle: Die Welt Online)

[1] „Die bei analogen Telefonanschlüssen übliche Beschränkung der nutzbaren Bandbreite wird mit der DSL-Technik aufgehoben“. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)

[2] „Das Web kann das heute nicht bieten, was mit seiner Beschränkung auf den Sehsinn zu tun hat“. (Quelle: Die Zeit 1997)

[2] „Der technischen Beschränkung durch immer noch zu dünne Datenleitungen begegnet die "Websoap" pragmatisch“. (Quelle: Die Zeit 2001)

[2] „Das Instrument ist ihm Software und Hardware zugleich, Interpret und Komponist, Inspiration und Beschränkung“. (Quelle: Die Zeit 2002)

[3] „In der Beschränkung zeigt sich erst der Meister.“ (Goethe, Sonett in „Was wir bringen“)

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] die Beschränkung der persönlichen Freiheit, Beschränkung der Redezeit, ohne Beschränkung der Allgemeinheit (o. B. d. A.)

[2]

[1, 2] eine Beschränkung auferlegen

Wortbildungen:

Beschränkungskreis

Übersetzungen

 

Englisch: [1, 2] restriction → en, [2] constraint → en Esperanto: [1] limigo → eo, [2] limo → eo

Katalanisch: [1, 2] limitació → ca f, restricció → ca f Schwedisch: [1, 2] begränsning → sv, inskränkning → sv Spanisch: [1, 2] limitación → es f, restricción → es f

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Goethe-Wörterbuch „Beschränkung“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Beschränkung“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Beschränkung“

[1] canoo.net „Beschränkung“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Beschränkung“