Abbiegung

Abbiegung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Abbiegung	die Abbiegungen
Genitiv	der Abbiegung	der Abbiegungen
Dativ	der Abbiegung	den Abbiegungen
Akkusativ	die Abbiegung	die Abbiegungen

Worttrennung:

Ab·bie·gung, Plural: Ab·bie·gun·gen

Aussprache:

IPA: [ˈapˌbiːɡʊŋ]

Hörbeispiele:  Abbiegung ^(Info)

Bedeutungen:

[1] der Vorgang des Abbiegens

[2] Stelle einer Straße oder eines Weges, an der die Richtung sich ändert

[3] Stelle an einer Straße oder einem Weg, wo eine Abzweigung ist

Herkunft:

Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs abbiegen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

Synonyme:

[2] Biegung, Kehre, Kurve

Beispiele:

[1] Bei der Abbiegung von der Bundesstraße war der Fahrer einen Moment lang unaufmerksam und prallte in ein entgegenkommendes Fahrzeug.

[2] „Außerdem möchte ich jetzt einmal sehr ernst sagen: Das dauernde Stellen dieser Frage allein dient bereits ihrer Abbiegung in die Utopie.“

[3] „Redluff war jetzt in eine Seitenstraße abgebogen, der Menschenstrom wurde dünner, noch ein paar Abbiegungen, und die Rinnsale lösten sich auf, zerfielen in einzelne Gestalten, einzelne Schritte.“

[3] „Nach gut zwei Stunden Fahrt muß man von der 95 herunter. Lathrop Wells heißt die wichtige Abbiegung. Da steht das Schild: Death Valley Junction 30 Meilen, links ab, bitte!“

Übersetzungen

 [1] der Vorgang des Abbiegens

Englisch: turning → en, turn → en Französisch: déviation → fr f Italienisch: deviazione → it f Katalanisch: desviació → ca f Portugiesisch: desvio → pt m Schwedisch: sväng → sv Spanisch: desviación → es f

 [2] Stelle einer Straße oder eines Weges, an der die Richtung sich ändert

Schwedisch: krök → sv, kurva → sv

 [3] Stelle an einer Straße oder einem Weg, wo eine Abzweigung ist

Italienisch: bivio → it m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Abbiegung“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Abbiegung“

[1, 2] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion, Annette Klosa u. a. (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2001, ISBN 3-411-05504-9 , „Abbiegung“, Seite 74

[3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Abbiegung“

[*] ÖBV im Auftrag des Bundesministeriums für Unterricht und Kulturelle Angelegenheiten (Herausgeber): Österreichisches Wörterbuch. Mit den neuen amtlichen Regeln. 39. neubearbeitete Auflage. ÖBV, Pädag. Verl., Wien 2001, ISBN 3-209-03116-9 (Bearbeitung: Otto Back et al.; Red.: Herbert Fussy) , Seite 21

Quellen: